Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - คำสัญญาจากฟากฟ้า (เพลงประกอบละคร รอยรักรอยอดีต)

อยากให้ดาวบนฟ้า ตอบลงมาได้ไหม
ว่าจะมีทางไหนให้เราได้เคียงคู่กัน
เมื่อยังคงมีรัก เมื่อสองคนยังผูกพัน
แล้วทำไมต้องร้างไกลกันลับตา

หรือว่าใครบนฟ้า กำหนดชะตาเอาไว้
เหมือนจงใจทำให้เราต้องห่าง
แม้ลิขิตจากฟ้า เปลี่ยนแปลงเรื่องราวทุกอย่าง
แต่ยังคงมีคนที่ใจเหมือนเดิม

ฝากคำยืนยันสัญญาผ่านฟ้าไกล
ฉันยังมั่นใจจะมีแต่เธอเรื่อยไป
ฝากความผูกพันธ์เพียงเธอไม่เคยเปลี่ยนใจ
จะนานเพียงไหนจะไกลสุดไกลเท่าไร
รักเธอคนเดียว

หากว่าเรายังรัก หากว่าเรายังหวัง
อาจจะมีสักครั้งที่เราได้มาพบเจอ
โปรดจงจำเอาไว้ ว่าฉันจะมีแต่เธอ
ฉันรักเธอและขอรอเธอผู้เดียว

แม้ว่าใครบนฟ้า กำหนดชะตาเอาไว้
เหมือนจงใจทำให้เราต้องห่าง
แม้ลิขิตจากฟ้า เปลี่ยนแปลงเรื่องราวทุกอย่าง
แต่ยังคงมีคนที่ใจเหมือนเดิม

ฝากคำยืนยันสัญญาผ่านฟ้าไกล
ฉันยังมั่นใจจะมีแต่เธอเรื่อยไป
ฝากความผูกพันธ์เพียงเธอไม่เคยเปลี่ยนใจ
จะนานเพียงไหนจะไกลสุดไกลเท่าไร
รักเธอคนเดียว

(ทุกคนยังมีเพียงความอ้างว้าง ว่างเปล่า)
มีเพียงความอ้างว้าง ว่างเปล่า
(ทุกคืนยังมีแค่เพียงแต่เงา ของเธอ)
ยังมีแค่เพียงแต่เงา ของเธอ
(ตั้งแต่วันอดีตไม่นาน คงมีวันพบเจอ)
(เธอที่เป็นเหมือนดวงตะวัน)
(เธอคนเดียว ไม่มีวันเสื่อมคลาย)

ฝากคำยืนยันสัญญาผ่านฟ้าไกล
ฉันยังมั่นใจจะมีแต่เธอเรื่อยไป
ฝากความผูกพันธ์เพียงเธอไม่เคยเปลี่ยนใจ
จะนานเพียงไหนจะไกลสุดไกลเท่าไร
รักเธอคนเดียว

Хотите звезду на синем ответе вниз?
То есть, есть ли у нас хоть какой-то счастливый конец?
Когда еще есть любовь, когда два человека тоже связаны.
Тогда почему заброшен так далеко что его не видно

Или что кто-то на небе, определяющий свою судьбу.
Как будто нарочно создан для того, чтобы быть далеко.
Даже предназначение небес меняет все.
Но есть еще люди, у которых разум невредим.

Подтверждение депозита контракт по небу далеко
Я также уверен, что они будут, но она продолжает.
Только залоговые облигации она никогда не меняла своего решения
Пройдет много времени, только где же дальний конец, как далеко
Любить ее одну.

Если мы любим, если мы также надеемся ...
Может быть, есть шанс, что мы нашли ...
Пожалуйста, помни, что я буду там, но она ...
Я люблю ее и спросил, ждет ли она свою единственную.

Хоть кто-то на небе, определяющий судьбу.
Как будто нарочно создан для того, чтобы быть далеко.
Даже предназначение небес меняет все.
Но есть еще люди, у которых разум невредим.

Подтверждение депозита контракт по небу далеко
Я также уверен, что они будут, но она продолжает.
Только залоговые облигации она никогда не меняла своего решения
Пройдет много времени, только где же дальний конец, как далеко
Любить ее одну.

(У каждого есть только пустота опустошения)
Есть только опустошение, пустота.
(Каждую ночь появляется только ее тень)
Есть также только ее тень.
(Из прежних дней он скоро найдет свой день)
(Она подобна солнцу)
(Она одна никогда не портится, не ослабевает)

Подтверждение депозита контракт по небу далеко
Я также уверен, что они будут, но она продолжает.
Только залоговые облигации она никогда не меняла своего решения
Пройдет много времени, только где же дальний конец, как далеко
Любить ее одну.