Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - คำเก่งของฉัน

คำเก่งของฉัน

คือเธอคนนี้ที่ตัวฉันเฝ้าคอย
คือดาวดวงน้อยที่ลอยร่วงจากฟ้า
คือเธอคนนี้ที่สดใสในสายตา
ในหัวใจคนอย่างฉัน

เธอทำให้ฉันคิดถึงได้แต่เธอ
ให้กล้าเผยอเผลอใจคิดใฝ่ฝัน
เมื่อคนบนฟ้ากำหนดให้เราพบกัน
คนอย่างฉันก็ทำได้แค่รัก

ไม่ว่าในความเป็นจริงดินและฟ้าจะแสนไกล
ก็ไม่ไกลเกินใจคนจะคิดใฝ่ฝัน
ก็เมื่อใจดวงเดิมๆมันเรียกร้องมันต้องการ
บอกเธออยู่อย่างนั้นฉันรักเธอ

ไม่ว่าเธอจะเป็นใครมาจากไหนไม่สำคัญ
ก็จะยังคงยืนยันคิดถึงแต่เธอ
จะตอกย้ำคำเดิมๆ ฉันรักเธอฉันรักเธอ
บอกกันอยู่เสมอบอกเธอจากส่วนลึก จากหัวใจ

หยาดหยดเล็กๆ ของน้ำที่หลั่งริน
ฝากรอยลึกๆ ไว้บนพื้นแผ่นผา
คำเก่งของฉันที่มันซ้ำไปซ้ำมา
จะต้องใช้เวลาอีกนานไหม

ไม่ว่าในความเป็นจริงดินและฟ้าจะแสนไกล
ก็ไม่ไกลเกินใจคนจะคิดใฝ่ฝัน
ก็เมื่อใจดวงเดิมๆ มันเรียกร้องมันต้องการ
บอกเธออยู่อย่างนั้นฉันรักเธอ

ไม่ว่าเธอจะเป็นใครมาจากไหนไม่สำคัญ
ก็จะยังคงยืนยันคิดถึงแต่เธอ
จะตอกย้ำคำเดิมๆ ฉันรักเธอฉันรักเธอ
บอกกันอยู่เสมอบอกเธอจากส่วนลึก จากหัวใจ

Your Heartfelt Words

You're the one I've been waiting for
A fallen star, a light in the dark
You're the one who brings me joy
The one who fills my heart

I can't stop thinking about you
You make me believe in love
Fate brought us together
And I'm forever yours

Though we may be far apart
My heart knows no distance
It yearns for you, my love
And these words will always be true

It doesn't matter who you are or where you come from
My love for you is all that matters
I will never stop saying it, my love
These words come straight from my heart

Like water droplets on a rock
My words may seem repetitive
But my love for you is deep and strong
Will you ever believe me?

Though we may be far apart
My heart knows no distance
It yearns for you, my love
And these words will always be true

It doesn't matter who you are or where you come from
My love for you is all that matters
I will never stop saying it, my love
These words come straight from my heart