Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - คำเก่งของฉัน

คือเธอคนนี้ที่ตัวฉันเฝ้าคอย
คือดาวดวงน้อยที่ลอยร่วงจากฟ้า
คือเธอคนนี้ที่สดใสในสายตา
ในหัวใจคนอย่างฉัน

เธอทำให้ฉันคิดถึงได้แต่เธอ
ให้กล้าเผยอเผลอใจคิดใฝ่ฝัน
เมื่อคนบนฟ้ากำหนดให้เราพบกัน
คนอย่างฉันก็ทำได้แค่รัก

ไม่ว่าในความเป็นจริงดินและฟ้าจะแสนไกล
ก็ไม่ไกลเกินใจคนจะคิดใฝ่ฝัน
ก็เมื่อใจดวงเดิมๆมันเรียกร้องมันต้องการ
บอกเธออยู่อย่างนั้นฉันรักเธอ

ไม่ว่าเธอจะเป็นใครมาจากไหนไม่สำคัญ
ก็จะยังคงยืนยันคิดถึงแต่เธอ
จะตอกย้ำคำเดิมๆ ฉันรักเธอฉันรักเธอ
บอกกันอยู่เสมอบอกเธอจากส่วนลึก จากหัวใจ

หยาดหยดเล็กๆ ของน้ำที่หลั่งริน
ฝากรอยลึกๆ ไว้บนพื้นแผ่นผา
คำเก่งของฉันที่มันซ้ำไปซ้ำมา
จะต้องใช้เวลาอีกนานไหม

ไม่ว่าในความเป็นจริงดินและฟ้าจะแสนไกล
ก็ไม่ไกลเกินใจคนจะคิดใฝ่ฝัน
ก็เมื่อใจดวงเดิมๆ มันเรียกร้องมันต้องการ
บอกเธออยู่อย่างนั้นฉันรักเธอ

ไม่ว่าเธอจะเป็นใครมาจากไหนไม่สำคัญ
ก็จะยังคงยืนยันคิดถึงแต่เธอ
จะตอกย้ำคำเดิมๆ ฉันรักเธอฉันรักเธอ
บอกกันอยู่เสมอบอกเธอจากส่วนลึก จากหัวใจ

Она тот мужчина, которого я жду с нетерпением?
Неужели планета маленькая при плавающем падении с неба
Это ярко сияет в глазах
В сердце кто-то вроде меня.

Она напоминает мне, но она ...
Осмелиться проявить небрежность подумать о честолюбии
Когда человек, небо требует, чтобы мы встретились.
Кто-то вроде меня может любить.

Далеко ли, в самом деле, Земля и небо?
Это не за пределами разума, подумают люди.
Это когда мое сердце то же самое оно утверждает что хочет
Скажи ей, что я люблю ее.

Кто бы она ни была, это не имеет значения.
Оно будет продолжать настаивать на том, чтобы думать о тебе.
Повторять те же самые слова: "Я люблю тебя, я люблю тебя".
Рассказывайте друг другу всегда рассказывали ей из глубины души

Сосульки, маленькие капельки воды в сарае.
Оставь след, глубоко внизу, на полу утеса.
Я старался изо всех сил, снова и снова.
Это займет немного больше времени?

Далеко ли, в самом деле, Земля и небо?
Это не за пределами разума, подумают люди.
Это когда мое сердце то же самое оно утверждает что хочет
Скажи ей, что я люблю ее.

Кто бы она ни была, это не имеет значения.
Оно будет продолжать настаивать на том, чтобы думать о тебе.
Повторять те же самые слова: "Я люблю тебя, я люблю тебя".
Рассказывайте друг другу всегда рассказывали ей из глубины души