Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - คำเก่งของฉัน

คำเก่งของฉัน

คือเธอคนนี้ที่ตัวฉันเฝ้าคอย
คือดาวดวงน้อยที่ลอยร่วงจากฟ้า
คือเธอคนนี้ที่สดใสในสายตา
ในหัวใจคนอย่างฉัน

เธอทำให้ฉันคิดถึงได้แต่เธอ
ให้กล้าเผยอเผลอใจคิดใฝ่ฝัน
เมื่อคนบนฟ้ากำหนดให้เราพบกัน
คนอย่างฉันก็ทำได้แค่รัก

ไม่ว่าในความเป็นจริงดินและฟ้าจะแสนไกล
ก็ไม่ไกลเกินใจคนจะคิดใฝ่ฝัน
ก็เมื่อใจดวงเดิมๆมันเรียกร้องมันต้องการ
บอกเธออยู่อย่างนั้นฉันรักเธอ

ไม่ว่าเธอจะเป็นใครมาจากไหนไม่สำคัญ
ก็จะยังคงยืนยันคิดถึงแต่เธอ
จะตอกย้ำคำเดิมๆ ฉันรักเธอฉันรักเธอ
บอกกันอยู่เสมอบอกเธอจากส่วนลึก จากหัวใจ

หยาดหยดเล็กๆ ของน้ำที่หลั่งริน
ฝากรอยลึกๆ ไว้บนพื้นแผ่นผา
คำเก่งของฉันที่มันซ้ำไปซ้ำมา
จะต้องใช้เวลาอีกนานไหม

ไม่ว่าในความเป็นจริงดินและฟ้าจะแสนไกล
ก็ไม่ไกลเกินใจคนจะคิดใฝ่ฝัน
ก็เมื่อใจดวงเดิมๆ มันเรียกร้องมันต้องการ
บอกเธออยู่อย่างนั้นฉันรักเธอ

ไม่ว่าเธอจะเป็นใครมาจากไหนไม่สำคัญ
ก็จะยังคงยืนยันคิดถึงแต่เธอ
จะตอกย้ำคำเดิมๆ ฉันรักเธอฉันรักเธอ
บอกกันอยู่เสมอบอกเธอจากส่วนลึก จากหัวใจ

Мои заветные слова

Это ты, та самая, которую я ждал,
Ты словно звездочка, упавшая с небес,
Это ты, та самая, кто сияет в моих глазах,
В сердце таком, как моё.

Ты заставляешь меня думать только о тебе,
Даёшь мне смелость раскрыть свои чувства и мечты,
Когда небеса решили, что мы встретимся,
Всё, что я могу, - это любить тебя.

Пусть в реальности земля и небо бесконечно далеки,
Это не слишком далеко для мечтающего сердца,
Ведь моё прежнее сердце зовёт, оно желает,
Постоянно говорить тебе: "Я люблю тебя".

Неважно, кто ты и откуда, это не имеет значения,
Я буду продолжать думать только о тебе,
Буду повторять те же слова: "Я люблю тебя, я люблю тебя",
Постоянно говорить тебе, из глубины души, от всего сердца.

Маленькие капли падающей воды,
Оставляют глубокие следы на поверхности скалы,
Мои заветные слова, которые я повторяю снова и снова,
Сколько ещё времени потребуется?

Пусть в реальности земля и небо бесконечно далеки,
Это не слишком далеко для мечтающего сердца,
Ведь моё прежнее сердце зовёт, оно желает,
Постоянно говорить тебе: "Я люблю тебя".

Неважно, кто ты и откуда, это не имеет значения,
Я буду продолжать думать только о тебе,
Буду повторять те же слова: "Я люблю тебя, я люблю тебя",
Постоянно говорить тебе, из глубины души, от всего сердца.