Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ฉันมีเธอ (เพลงประกอบละคร สาวใช้หัวใจชิคาโก้)

ฉันมีเธอ (เพลงประกอบละคร สาวใช้หัวใจชิคาโก้)

ไม่เคยคิดเสียใจกับวันนี้
บอกตัวเองว่าเราโชคดีด้วยซ้ำไป
ไม่ได้นึกถึง ไม่เคยน้อยใจ
กลับดีใจที่มีเธอเดินร่วมทาง

ฝ่าพายุและคืนอันเหน็บหนาว
แต่ว่าเราก็ยังไม่เคยทิ้งกัน
เหนื่อยสักเพียงใด ฉันไม่เคยหวั่น
ตราบที่เธอยังมีฉัน ฉันมีเธอ

ต่อให้ไกลสุดปลายฟ้า
ห่างสุดปลายฝัน เราจะไปด้วยกันไม่หวั่นไหว
จะเหนื่อยกว่าวันนี้ จะหนักกว่าวันนั้น
ขอแค่มีเธออยู่กับฉัน ตลอดไป

จะไม่ขอมากไปกว่าวันนี้
ไม่ต้องการจะมีอะไรมากมาย
ดาวจะลางเลือนเดือนจะล้างไกล
ไม่เป็นไรถ้าวันนี้ฉันมีเธอ

ต่อให้ไกลสุดปลายฟ้า
ห่างสุดปลายฝัน เราจะไปด้วยกันไม่หวั่นไหว
จะเหนื่อยกว่าวันนี้ จะหนักกว่าวันนั้น
ขอแค่มีเธออยู่กับฉัน ตลอดไป

У меня есть ты (OST к лакорну "Горничная с сердцем из Чикаго")

Никогда не жалел об этом дне,
Говорю себе, что нам даже повезло.
Не думал об этом, никогда не унывал,
Наоборот, рад, что ты идешь со мной рядом.

Сквозь бури и холодные ночи,
Мы все равно никогда не бросали друг друга.
Как бы ни было тяжело, я никогда не боялся,
Пока ты со мной, у меня есть ты.

Даже до края неба,
До края мечты, мы пойдем вместе, не дрогнув.
Пусть будет тяжелее, чем сегодня, пусть будет труднее, чем тогда,
Только бы ты была со мной, всегда.

Мне большего и не надо,
Мне не нужно многого.
Пусть звезды померкнут, луна исчезнет,
Неважно, если сегодня ты со мной.

Даже до края неба,
До края мечты, мы пойдем вместе, не дрогнув.
Пусть будет тяжелее, чем сегодня, пусть будет труднее, чем тогда,
Только бы ты была со мной, всегда.