Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ซึ่งกันและกัน

ซึ่งกันและกัน

แค่ผ่านมาพบกัน ในวันที่ฝนพรำ
คนช้ำกับคนไม่มีใคร
แค่ซึ่งกันและกัน ฉันซับน้ำตาให้เธอ
เธอทำให้ฉันอบอุ่นหัวใจ

ฉันเป็นบางสิ่ง ที่เธอนั้นขาดหายไป
เธอคือบางคนที่ฉันไม่เคยมี

ที่จริงก็รู้แก่ใจ วันใดเธอหายดี
ต้องมีวันนี้ที่เราแยกย้ายกันไป
แต่ใจไม่รู้จริงจริง ว่ามันจะอีกนานเท่าไร
ชีวิตที่เหมือนไม่มีชีวา ที่ฉันไม่มีปัญญาจะรักใคร

จะเจ็บอีกไหมเธอ จะเจอบ้างไหมเรา
คนเหงากับคนเจ้าน้ำตา
มืดมนลงทุกที ไม่มีแม้แสงเดือนดาว
คนเหงาคืนนี้มีแต่น้ำตา

ฉันเป็นบางสิ่ง ที่เธอนั้นขาดหายไป
เธอคือบางคนที่ฉันไม่เคยมี

ที่จริงก็รู้แก่ใจ วันใดเธอหายดี
ต้องมีวันนี้ที่เราแยกย้ายกันไป
แต่ใจไม่รู้จริงจริง ว่ามันจะอีกนานเท่าไร
ชีวิตที่เหมือนไม่มีชีวา ที่ฉันไม่มีปัญญาจะรักใคร

ที่จริงก็รู้แก่ใจ วันใดเธอหายดี
ต้องมีวันนี้ที่เราแยกย้ายกันไป
แต่ใจไม่รู้จริงจริง ว่ามันจะอีกนานเท่าไร
ชีวิตที่เหมือนไม่มีชีวา ที่ฉันไม่มีปัญญาจะรักใคร

ไม่เหลือแม้เงาคนเจ้าน้ำตา
เธอหายไปพร้อมหัวใจของบางคน

L'un pour l'autre

Je suis juste passé par ici et je t'ai rencontrée un jour de pluie
Un homme brisé et une femme seule
L'un pour l'autre, j'ai essuyé tes larmes
Tu as réchauffé mon cœur

Je suis quelque chose qui te manque
Tu es quelqu'un que je n'ai jamais eu

Je sais au fond de moi que quand tu iras mieux
Il y aura un jour où nous nous séparerons
Mais mon cœur ne sait pas vraiment combien de temps cela prendra
Une vie sans vie, je n'ai pas la sagesse d'aimer quelqu'un d'autre

Est-ce que je souffrirai encore, est-ce que tu souffriras encore ?
Un homme solitaire et une femme aux larmes
Tout devient sombre, il n'y a même pas de lumière de lune
Un homme solitaire ce soir, il n'y a que des larmes

Je suis quelque chose qui te manque
Tu es quelqu'un que je n'ai jamais eu

Je sais au fond de moi que quand tu iras mieux
Il y aura un jour où nous nous séparerons
Mais mon cœur ne sait pas vraiment combien de temps cela prendra
Une vie sans vie, je n'ai pas la sagesse d'aimer quelqu'un d'autre

Je sais au fond de moi que quand tu iras mieux
Il y aura un jour où nous nous séparerons
Mais mon cœur ne sait pas vraiment combien de temps cela prendra
Une vie sans vie, je n'ai pas la sagesse d'aimer quelqu'un d'autre

Il ne reste même pas l'ombre de la femme aux larmes
Tu t'es envolée avec le cœur de quelqu'un