ถ้านี่คือรักแท้ (เพลงประกอบละคร "อธิษฐานรัก") - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ перевод на немецкий

ถ้านี่คือรักแท้ (เพลงประกอบละคร "อธิษฐานรัก")

ห่างกันคนละฟากฟ้า เรายังได้มาพบกัน
ต่างกันเหมือนดินและฟ้า แต่มันก็ไม่สำคัญ
ถ้าหากเธอกับฉันคือคู่กัน และคำอธิษฐาน จะกลายเป็นจริง

เพราะนี่คือรักแท้สองรักที่เกิดจากหัวใจ
และนี่คือรักแท้ที่ไม่มีวันจะจางหายไป
ถึงแม้ต้องเจอะพายุกระหน่ำ ฟ้าดินจะสลาย
ไม่หวั่นไหว สิ่งใดก็ไม่อาจขวาง รักของเรา

ห่างกันไกลสักแค่ไหน จะตามจนได้พบเธอ
แหละบอกให้เธอได้รู้ ว่าฉันคือคู่ของเธอ
เมื่อเธอกับฉันนั้นรักกัน และคำอธิษฐาน
จะกลายเป็นจริง

เพราะนี่คือรักแท้สองรักที่เกิดจากหัวใจ
และนี่คือรักแท้ที่ไม่มีวันจะจางหายไป
ถึงแม้ต้องเจอะพายุกระหน่ำ ฟ้าดินจะสลาย
ไม่หวั่นไหว สิ่งใดก็ไม่อาจขวาง

เพราะนี่คือรักแท้สองรักที่เกิดจากหัวใจ
และนี่คือรักแท้ที่ไม่มีวันจะจางหายไป
ถึงแม้ต้องเจอะพายุกระหน่ำ ฟ้าดินจะสลาย
ไม่หวั่นไหว สิ่งใดก็ไม่อาจขวาง รักของเรา

Wenn das wahre Liebe ist (Soundtrack zum Drama "Atitarn Rak")

Getrennt durch Welten, haben wir uns dennoch getroffen
Verschieden wie Erde und Himmel, doch das ist nicht wichtig
Wenn du und ich füreinander bestimmt sind, wird der Wunsch wahr werden

Denn dies ist wahre Liebe, Liebe zweier Herzen
Und dies ist wahre Liebe, die niemals vergehen wird
Auch wenn Stürme toben, Himmel und Erde vergehen
Unerschütterlich, nichts kann unsere Liebe aufhalten

Wie weit du auch entfernt bist, ich werde dir folgen, bis ich dich finde
Und dir sagen, dass ich zu dir gehöre
Wenn du und ich uns lieben, und der Wunsch
wahr werden wird

Denn dies ist wahre Liebe, Liebe zweier Herzen
Und dies ist wahre Liebe, die niemals vergehen wird
Auch wenn Stürme toben, Himmel und Erde vergehen
Unerschütterlich, nichts kann es aufhalten

Denn dies ist wahre Liebe, Liebe zweier Herzen
Und dies ist wahre Liebe, die niemals vergehen wird
Auch wenn Stürme toben, Himmel und Erde vergehen
Unerschütterlich, nichts kann unsere Liebe aufhalten