Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง

ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง

อะไรที่ทำให้มาพบเธอ อะไรจากเธอที่ทำให้ใจไหวหวั่น
ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้พบกัน ไม่มีแม้สักคืน ไม่เคยแม้สักวัน ที่ฉันไม่คิดถึงเธอ

ทั้งที่บอกตัวเอง ว่าจะไม่รักใคร จากวันนั้นเจ็บแล้วไม่มีครั้งใหม่
แต่กลับเปิดใจให้เธอเข้ามา แค่เพียงสบตาทำไมต้องสั่น
อะไรที่ทำให้เราใกล้กัน ยิ่งนานยิ่งผูกพัน กี่วันที่ผ่านไป ไม่เคยมีใครเหมือนเธอ

ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง ฉันคงจะต้องรักเธอ ถึงแม้ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นไร
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก ไม่มีคำตอบให้ใจ
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร แต่ก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหวไม่ให้รักเธอ

ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง ฉันคงจะต้องรักเธอ ถึงแม้ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นไร
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก ไม่มีคำตอบให้ใจ
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร แต่ก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหว

ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง ฉันคงจะต้องรักเธอ ถึงแม้ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นไร
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก ไม่มีคำตอบให้ใจ
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร แต่ก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหวไม่ให้รักเธอ

ที่เคยคิดจะไม่รักใคร แต่ก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหวไม่ให้รักเธอ

Если я попытаюсь полюбить кого-то снова

Что заставило меня встретить тебя? Что в тебе поразило мое сердце?
С того дня, как мы встретились, не было ни одной ночи, ни одного дня, чтобы я о тебе не думала.

Хотя я говорил себе, что больше никого не полюблю, с того дня я больше не болел, и не думал, что возникнет что-то новое.
Но я открыл свое сердце, чтобы ты вошла, и почему-то от взгляда в твои глаза я начинаю дрожать.
Что сблизило нас с тобой? Чем больше проходит времени, тем крепче становится наша связь, и за все прошедшее время никто не сравнится с тобой.

Если я попытаюсь полюбить кого-то снова, я, наверное, должен любить тебя, хотя и не знаю, что из этого получится.
Нет причин не любить тебя, нет ответа моему сердцу.
Я думал, что никого не полюблю, но не могу сдержать себя и не полюбить тебя.

Если я попытаюсь полюбить кого-то снова, я, наверное, должен любить тебя, хотя и не знаю, что из этого получится.
Нет причин не любить тебя, нет ответа моему сердцу.
Я думал, что никого не полюблю, но не могу сдержать себя и не полюбить тебя.

Если я попытаюсь полюбить кого-то снова, я, наверное, должен любить тебя, хотя и не знаю, что из этого получится.
Нет причин не любить тебя, нет ответа моему сердцу.
Я думал, что никого не полюблю, но не могу сдержать себя и не полюбить тебя.

Я думал, что никого не полюблю, но не могу сдержать себя и не полюбить тебя.