Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง
อะไรที่ทำให้มาพบเธอ
อะไรจากเธอที่ทำให้ใจไหวหวั่น
What
made
me
meet
you?
What
is
it
about
you
that
makes
my
heart
flutter?
ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้พบกัน
ไม่มีแม้สักคืน
ไม่เคยแม้สักวัน
ที่ฉันไม่คิดถึงเธอ
From
the
first
day
we
met,
not
a
single
night,
not
a
single
day,
has
passed
that
I
have
not
thought
of
you.
ทั้งที่บอกตัวเอง
ว่าจะไม่รักใคร
จากวันนั้นเจ็บแล้วไม่มีครั้งใหม่
Even
though
I
told
myself
that
I
would
not
love
anyone,
after
that
day,
I
was
hurt
and
vowed
never
to
do
it
again.
แต่กลับเปิดใจให้เธอเข้ามา
แค่เพียงสบตาทำไมต้องสั่น
But
I
opened
my
heart
to
you.
Why
do
I
tremble
when
I
look
into
your
eyes?
อะไรที่ทำให้เราใกล้กัน
ยิ่งนานยิ่งผูกพัน
กี่วันที่ผ่านไป
ไม่เคยมีใครเหมือนเธอ
What
brought
us
together?
We
have
grown
closer
over
time.
No
one
has
ever
been
like
you
all
these
days.
ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง
ฉันคงจะต้องรักเธอ
ถึงแม้ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นไร
If
I
was
to
love
someone
new
again,
I
guess
I
would
have
to
love
you,
even
though
I
do
not
know
what
it
will
be
like.
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก
ไม่มีคำตอบให้ใจ
There
is
no
reason
not
to
love,
no
answer
for
my
heart.
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร
แต่ก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหวไม่ให้รักเธอ
I
used
to
think
I
would
never
love
anyone,
but
I
couldn't
stop
myself
from
loving
you.
ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง
ฉันคงจะต้องรักเธอ
ถึงแม้ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นไร
If
I
was
to
love
someone
new
again,
I
guess
I
would
have
to
love
you,
even
though
I
do
not
know
what
it
will
be
like.
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก
ไม่มีคำตอบให้ใจ
There
is
no
reason
not
to
love,
no
answer
for
my
heart.
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร
แต่ก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหว
I
used
to
think
I
would
never
love
anyone,
but
I
couldn't
stop
myself
from
loving
you.
ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง
ฉันคงจะต้องรักเธอ
ถึงแม้ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นไร
If
I
was
to
love
someone
new
again,
I
guess
I
would
have
to
love
you,
even
though
I
do
not
know
what
it
will
be
like.
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก
ไม่มีคำตอบให้ใจ
There
is
no
reason
not
to
love,
no
answer
for
my
heart.
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร
แต่ก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหวไม่ให้รักเธอ
I
used
to
think
I
would
never
love
anyone,
but
I
couldn't
stop
myself
from
loving
you.
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร
แต่ก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหวไม่ให้รักเธอ
I
used
to
think
I
would
never
love
anyone,
but
I
couldn't
stop
myself
from
loving
you.
Оцените перевод
1
รักเธอนิรันดร์ (เพลงประกอบละคร "รอยรักรอยอดีต")
2 แทนใจ (Acoustic Veraion)
3 ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร
4 ฉันยังเหมือนเดิม
5 รักเธอจนเหนื่อยหัวใจ
6 คำสัญญาจากฟากฟ้า (เพลงประกอบละคร รอยรักรอยอดีต)
7 ผิดถูกไม่รู้ (ละคร "พินัยกรรม")
8 คู่ไม่ควร
9 เก็บอยู่ในหัวใจ
10 เพียงหนึ่งคำ
11 พรุ่งนี้
12 กว่าจะรู้
13 ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง
14 ฐานะอะไร
15 เสียงของหัวใจ
2 แทนใจ (Acoustic Veraion)
3 ไม่ขอให้เป็นเหมือนใคร
4 ฉันยังเหมือนเดิม
5 รักเธอจนเหนื่อยหัวใจ
6 คำสัญญาจากฟากฟ้า (เพลงประกอบละคร รอยรักรอยอดีต)
7 ผิดถูกไม่รู้ (ละคร "พินัยกรรม")
8 คู่ไม่ควร
9 เก็บอยู่ในหัวใจ
10 เพียงหนึ่งคำ
11 พรุ่งนี้
12 กว่าจะรู้
13 ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง
14 ฐานะอะไร
15 เสียงของหัวใจ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.