Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง

ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง

อะไรที่ทำให้มาพบเธอ อะไรจากเธอที่ทำให้ใจไหวหวั่น
ตั้งแต่วันนั้นที่เราได้พบกัน ไม่มีแม้สักคืน ไม่เคยแม้สักวัน ที่ฉันไม่คิดถึงเธอ

ทั้งที่บอกตัวเอง ว่าจะไม่รักใคร จากวันนั้นเจ็บแล้วไม่มีครั้งใหม่
แต่กลับเปิดใจให้เธอเข้ามา แค่เพียงสบตาทำไมต้องสั่น
อะไรที่ทำให้เราใกล้กัน ยิ่งนานยิ่งผูกพัน กี่วันที่ผ่านไป ไม่เคยมีใครเหมือนเธอ

ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง ฉันคงจะต้องรักเธอ ถึงแม้ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นไร
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก ไม่มีคำตอบให้ใจ
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร แต่ก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหวไม่ให้รักเธอ

ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง ฉันคงจะต้องรักเธอ ถึงแม้ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นไร
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก ไม่มีคำตอบให้ใจ
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร แต่ก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหว

ถ้าหากจะรักใครใหม่อีกครั้ง ฉันคงจะต้องรักเธอ ถึงแม้ไม่รู้ว่ามันจะเป็นเช่นไร
ไม่มีเหตุผลที่จะไม่รัก ไม่มีคำตอบให้ใจ
ที่เคยคิดจะไม่รักใคร แต่ก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหวไม่ให้รักเธอ

ที่เคยคิดจะไม่รักใคร แต่ก็ห้ามใจตัวเองไม่ไหวไม่ให้รักเธอ

Si je devais aimer quelqu'un à nouveau

Qu'est-ce qui m'a fait te rencontrer ? Qu'est-ce qui a fait vibrer mon cœur en toi ?
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, il n'y a pas eu une seule nuit, pas un seul jour où je n'ai pas pensé à toi.

Alors que je me disais que je n'aimerais plus jamais personne, que j'avais été blessé et que je ne voulais pas revivre cela,
J'ai ouvert mon cœur et tu es entrée. Pourquoi mon cœur tremble quand je croise ton regard ?
Qu'est-ce qui nous a rapprochés ? Chaque jour qui passe, nous sommes encore plus liés. Tu es unique, différente de toutes les autres.

Si je devais aimer quelqu'un à nouveau, je sais que je devrais t'aimer, même si je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve.
Il n'y a aucune raison de ne pas t'aimer, aucune réponse à donner à mon cœur.
J'ai pensé que je n'aimerais plus jamais personne, mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer.

Si je devais aimer quelqu'un à nouveau, je sais que je devrais t'aimer, même si je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve.
Il n'y a aucune raison de ne pas t'aimer, aucune réponse à donner à mon cœur.
J'ai pensé que je n'aimerais plus jamais personne, mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer.

Si je devais aimer quelqu'un à nouveau, je sais que je devrais t'aimer, même si je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve.
Il n'y a aucune raison de ne pas t'aimer, aucune réponse à donner à mon cœur.
J'ai pensé que je n'aimerais plus jamais personne, mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer.

J'ai pensé que je n'aimerais plus jamais personne, mais je ne peux pas m'empêcher de t'aimer.