ทำทุกอย่าง - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ перевод на немецкий

ทำทุกอย่าง

อยากจะเป็นฟ้าใส
จะส่งแดดไปให้เธอ
รอเวลาได้เจอใกล้เธอทุกวัน
อยากเป็นเหมือนดาวดวงหนึ่ง
ที่คอยเฝ้าเดือนดวงหนึ่งซึ่งผูกพัน

อยากจะเป็นเมฆขาว
ติดตามเรื่องราวของเธอ
คอยดูแลเสมอไม่ยอมเหินห่าง
จะเป็นสายลมเย็นฉ่ำ
เป็นคนนำทางในยามที่เธอท้อใจ

ก็อยากจะทำอะไรอะไรให้เธอ
ก็อยากให้เจอแต่สิ่งดีดีทุกอย่าง
ก็อยากจะคอยติดตามเธอไปทุกเส้นทาง
ขอทำทุกอย่าง ให้ฉันได้มาใกล้เธอ

ไม่เคยต้องการสิ่งใดของเธอ
ไม่เคยถาม ไม่มีเงื่อนไข
และไม่รู้ทำไมว่าเหตุผลใดที่ทำอย่างนี้

ก็อยากจะทำอะไรอะไรให้เธอ
ก็อยากให้เจอแต่สิ่งดีดีทุกอย่าง
ก็อยากจะคอยติดตามเธอไปทุกเส้นทาง
ฉันทำทุกอย่าง ไม่ห่างไปไหน

ก็อยากจะทำอะไรอะไรให้เธอ
ก็อยากให้เจอแต่สิ่งดีดีทุกอย่าง
ก็อยากจะคอยติดตามเธอไปทุกเส้นทาง
ฉันทำทุกอย่าง ไม่ห่างไปไหน

ก็อยากจะทำอะไรอะไรให้เธอ
ก็อยากให้เจอแต่สิ่งดีดีทุกอย่าง
ก็อยากจะคอยติดตามเธอไปทุกเส้นทาง
ขอทำทุกอย่าง ให้ฉันได้มาใกล้เธอ

Alles tun

Ich möchte der klare Himmel sein,
und dir Sonnenschein schicken,
jeden Tag darauf warten, dir nahe zu sein.
Ich möchte wie ein Stern sein,
der über den Mond wacht, mit dem er verbunden ist.

Ich möchte eine weiße Wolke sein,
deinem Leben folgen,
immer auf dich aufpassen, niemals fern sein.
Ich werde eine kühle Brise sein,
dein Wegweiser sein, wenn du entmutigt bist.

Ich möchte einfach alles für dich tun,
ich möchte, dass du nur Gutes erlebst.
Ich möchte dir auf all deinen Wegen folgen,
ich tue alles, um dir nahe zu sein.

Ich habe nie etwas von dir gewollt,
nie gefragt, ohne Bedingungen.
Und ich weiß nicht warum, aus welchem Grund ich das tue.

Ich möchte einfach alles für dich tun,
ich möchte, dass du nur Gutes erlebst.
Ich möchte dir auf all deinen Wegen folgen,
ich tue alles, weiche nicht von deiner Seite.

Ich möchte einfach alles für dich tun,
ich möchte, dass du nur Gutes erlebst.
Ich möchte dir auf all deinen Wegen folgen,
ich tue alles, weiche nicht von deiner Seite.

Ich möchte einfach alles für dich tun,
ich möchte, dass du nur Gutes erlebst.
Ich möchte dir auf all deinen Wegen folgen,
ich tue alles, um dir nahe zu sein.