Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ทำทุกอย่าง

ทำทุกอย่าง

อยากจะเป็นฟ้าใส
จะส่งแดดไปให้เธอ
รอเวลาได้เจอใกล้เธอทุกวัน
อยากเป็นเหมือนดาวดวงหนึ่ง
ที่คอยเฝ้าเดือนดวงหนึ่งซึ่งผูกพัน

อยากจะเป็นเมฆขาว
ติดตามเรื่องราวของเธอ
คอยดูแลเสมอไม่ยอมเหินห่าง
จะเป็นสายลมเย็นฉ่ำ
เป็นคนนำทางในยามที่เธอท้อใจ

ก็อยากจะทำอะไรอะไรให้เธอ
ก็อยากให้เจอแต่สิ่งดีดีทุกอย่าง
ก็อยากจะคอยติดตามเธอไปทุกเส้นทาง
ขอทำทุกอย่าง ให้ฉันได้มาใกล้เธอ

ไม่เคยต้องการสิ่งใดของเธอ
ไม่เคยถาม ไม่มีเงื่อนไข
และไม่รู้ทำไมว่าเหตุผลใดที่ทำอย่างนี้

ก็อยากจะทำอะไรอะไรให้เธอ
ก็อยากให้เจอแต่สิ่งดีดีทุกอย่าง
ก็อยากจะคอยติดตามเธอไปทุกเส้นทาง
ฉันทำทุกอย่าง ไม่ห่างไปไหน

ก็อยากจะทำอะไรอะไรให้เธอ
ก็อยากให้เจอแต่สิ่งดีดีทุกอย่าง
ก็อยากจะคอยติดตามเธอไปทุกเส้นทาง
ฉันทำทุกอย่าง ไม่ห่างไปไหน

ก็อยากจะทำอะไรอะไรให้เธอ
ก็อยากให้เจอแต่สิ่งดีดีทุกอย่าง
ก็อยากจะคอยติดตามเธอไปทุกเส้นทาง
ขอทำทุกอย่าง ให้ฉันได้มาใกล้เธอ

Faire tout

Je voudrais être le ciel bleu
Et t'envoyer le soleil
Pour attendre le moment où je serai près de toi tous les jours
Je voudrais être une étoile
Qui garde un œil sur la lune, avec laquelle je suis lié

Je voudrais être un nuage blanc
Suivre ton histoire
Être toujours là pour toi, jamais loin
Je serai une brise fraîche
Celui qui te guide lorsque tu es découragé

Je voudrais faire quelque chose pour toi
Je voudrais que tu ne rencontres que de bonnes choses
Je voudrais te suivre sur chaque chemin
Je ferai tout pour être près de toi

Je n'ai jamais rien voulu de toi
Je n'ai jamais rien demandé, il n'y a aucune condition
Et je ne sais pas pourquoi je fais ça

Je voudrais faire quelque chose pour toi
Je voudrais que tu ne rencontres que de bonnes choses
Je voudrais te suivre sur chaque chemin
Je ferai tout, je ne m'en irai pas

Je voudrais faire quelque chose pour toi
Je voudrais que tu ne rencontres que de bonnes choses
Je voudrais te suivre sur chaque chemin
Je ferai tout, je ne m'en irai pas

Je voudrais faire quelque chose pour toi
Je voudrais que tu ne rencontres que de bonnes choses
Je voudrais te suivre sur chaque chemin
Je ferai tout pour être près de toi