Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ทุกวัน

ทุกวัน

คืนวันจันทร์ก็ฝันเห็นแต่เธอ
วันอังคารวันพุธก็เหม่อคอย
พฤหัสศุกร์เสาร์จนบ่ายคล้อย
ใจก็ลอยลับไป

วันเบา ๆ ยิ่งคิดก็ยิ่งเหงา
จะวันโกนวันเผาก็หม่นหมอง
ลอยกระทงยังเพ้อจนตกคลอง
มองไม่เจอสักที

ทุกสิบนาทีคิดถึงเธอ
กี่หมื่นนาทีก็ยังเพ้อ
เมื่อนอนละเมอ
ก็เป็นชื่อเธอทุกคืน

ไม่ว่าวันไหนก็คิดถึงเธอ
ไม่เคยจะคิดถึงใคร
ตรุษจีนยังไม่หาย
สงกรานต์ครั้งไหนหัวใจ มีแค่เธอ

ไม่ว่าวันไหนก็ยังเหมือนเดิม
แค่ขอเพิ่มเติมให้เธอมั่นใจ
ว่าวาเลนไทน์รักใคร
บอกเอาไว้รักเธอ

ใจมีเธอไม่เว้นเลยสักวัน
คงเป็นเธอที่ฉันเฝ้าเจอะเจอ
วันทำงานวันพักรอแต่เธอ
อยากมีเธอทุกวัน

ทุกสิบนาทีคิดถึงเธอ
กี่หมื่นนาทีก็ยังเพ้อ
เมื่อนอนละเมอ
ก็เป็นชื่อเธอทุกคืน

ไม่ว่าวันไหนก็คิดถึงเธอ
ไม่เคยจะคิดถึงใคร
ตรุษจีนยังไม่หาย
สงกรานต์ครั้งไหนหัวใจ มีแค่เธอ

ไม่ว่าวันไหนก็ยังเหมือนเดิม
แค่ขอเพิ่มเติมให้เธอมั่นใจ
ว่าวาเลนไทน์รักใคร
บอกเอาไว้รักเธอ

ไม่ว่าวันไหนก็คิดถึงเธอ
ไม่เคยจะคิดถึงใคร
ตรุษจีนยังไม่หาย
สงกรานต์ครั้งไหนหัวใจ มีแค่เธอ

ไม่ว่าวันไหนก็ยังเหมือนเดิม
แค่ขอเพิ่มเติมให้เธอมั่นใจ
ว่าวาเลนไทน์รักใคร
บอกเอาไว้รักเธอ

ว่าวาเลนไทน์รักใคร
บอกเอาไว้รักเธอ

Каждый день

В ночь на понедельник мне снилась только ты.
Во вторник и среду я тосковал, ждал тебя.
Четверг, пятница, суббота до самого вечера
Мои мысли уносились к тебе.

В обычные дни, чем больше думаю, тем сильнее тоскую.
Даже в дни религиозных праздников мне грустно.
На Лой Кратонг я так замечтался, что упал в канал,
И так тебя и не увидел.

Каждые десять минут я думаю о тебе.
Десятки тысяч минут я все еще мечтаю.
Когда говорю во сне,
То каждую ночь произношу твое имя.

Каждый день я думаю о тебе.
Я никогда ни о ком другом так не думал.
Чувства с Китайского Нового года не угасают,
И в каждый Сонгкран в моем сердце только ты.

Каждый день все так же, как прежде.
Хочу лишь добавить, чтобы ты была уверена,
Что в День святого Валентина я люблю одну,
Говорю тебе, я люблю тебя.

Ты в моем сердце каждый день, без исключений.
Ты та, кого я постоянно жду.
В рабочие дни и выходные я жду только тебя.
Хочу, чтобы ты была со мной каждый день.

Каждые десять минут я думаю о тебе.
Десятки тысяч минут я все еще мечтаю.
Когда говорю во сне,
То каждую ночь произношу твое имя.

Каждый день я думаю о тебе.
Я никогда ни о ком другом так не думал.
Чувства с Китайского Нового года не угасают,
И в каждый Сонгкран в моем сердце только ты.

Каждый день все так же, как прежде.
Хочу лишь добавить, чтобы ты была уверена,
Что в День святого Валентина я люблю одну,
Говорю тебе, я люблю тебя.

Каждый день я думаю о тебе.
Я никогда ни о ком другом так не думал.
Чувства с Китайского Нового года не угасают,
И в каждый Сонгкран в моем сердце только ты.

Каждый день все так же, как прежде.
Хочу лишь добавить, чтобы ты была уверена,
Что в День святого Валентина я люблю одну,
Говорю тебе, я люблю тебя.

Что в День святого Валентина я люблю одну,
Говорю тебе, я люблю тебя.