Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ฝันของเธอ

ฝันของเธอ

โปรดเก็บใจเธอเอาไว้
เก็บกอดดวงใจเอาไว้ก่อน
อย่าให้ใจเธอหวั่นไหว
อย่าให้ใจเธอรุ่มร้อน
เมื่อฉันไม่อยู่เคียง

หากเธอได้ยินเสียงลมเบาเบา
นั่นอาจจะเป็นเสียงใจของฉัน
ส่งผ่านมาให้เธอได้ฟัง และหลับฝัน

แม้เราห่าง สุดปลายฟ้า
ฉันจะกลับไปหาเธอ
ไม่เคยลืมว่ารักเธออยู่เสมอ

แม้เวลา จะผ่านไป
แม้พบใครที่ดีกว่า
ขอให้เธอ หลับตาย้อนกลับไปวันนั้น
วันที่เรามีกัน
เก็บใจเธอไว้ในอ้อมกอดฉัน
เก็บฉันไว้ในความฝันของเธอ

หากเธอได้ยินเสียงลมเบาเบา
นั่นอาจจะเป็นเสียงใจของฉัน
ส่งผ่านมาให้เธอได้ฟัง และหลับฝัน

แม้เราห่าง สุดปลายฟ้า
ฉันจะกลับไปหาเธอ
ไม่เคยลืมว่ารักเธออยู่เสมอ

แม้เวลา จะผ่านไป
แม้พบใครที่ดีกว่า
ขอให้เธอ หลับตาย้อนกลับไปวันนั้น
วันที่เรามีกัน
เก็บใจเธอไว้ ในอ้อมกอดของฉัน
กอดเธอไว้ในความสุขอีกนานเท่านาน

เก็บใจเธอไว้ในอ้อมกอดฉัน
เก็บฉันไว้ในความฝันของเธอ

เก็บใจเธอไว้ในอ้อมกอดฉัน
เก็บฉันไว้ในความฝันของเธอ

Ton rêve

S'il te plaît, garde ton cœur pour toi
Serre ton cœur contre toi
Ne laisse pas ton cœur vaciller
Ne laisse pas ton cœur brûler
Lorsque je ne suis pas là à tes côtés

Si tu entends un léger souffle de vent
Ce pourrait être le son de mon cœur
Qui te parvient pour que tu puisses l'entendre et rêver

Même si nous sommes éloignés, au bout du monde
Je reviendrai vers toi
Je n'ai jamais oublié que je t'aime

Même si le temps passe
Même si tu rencontres quelqu'un de meilleur
Je te prie de fermer les yeux et de revenir à ce jour
Le jour où nous étions ensemble
Garde ton cœur dans mes bras
Garde-moi dans tes rêves

Si tu entends un léger souffle de vent
Ce pourrait être le son de mon cœur
Qui te parvient pour que tu puisses l'entendre et rêver

Même si nous sommes éloignés, au bout du monde
Je reviendrai vers toi
Je n'ai jamais oublié que je t'aime

Même si le temps passe
Même si tu rencontres quelqu'un de meilleur
Je te prie de fermer les yeux et de revenir à ce jour
Le jour où nous étions ensemble
Garde ton cœur dans mes bras
Serre-toi dans mes bras et sois heureuse encore longtemps

Garde ton cœur dans mes bras
Garde-moi dans tes rêves

Garde ton cœur dans mes bras
Garde-moi dans tes rêves