Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - รอคอย
ขอบคุณฟ้าที่สั่งให้คอย
Thank
you,
heavens,
for
making
me
wait
ขอบคุณการรอคอยที่สอนว่า
Thank
you,
waiting
teaches
me
that
เธอมีค่ากับชีวิตฉันมากเท่าใด
You
are
so
precious
to
me
ฉันไม่คิดว่าเธอสำคัญเท่าไหร่
I
never
thought
I
cared
about
you
so
much
แต่แล้วก็ถึงวันหนึ่งที่เราต้องห่างกัน
But
then
came
the
day
we
had
to
be
apart
วันและคืนทำไมมันช้าลง
Why
are
the
days
and
nights
passing
so
slowly?
นาฬิกามันคงต้องไขลาน
The
hands
of
the
clock
must
need
winding
ต้องทรมานกับการรอเธอกลับมา
I'm
being
tortured
waiting
for
you
to
come
back
ทั้งที่รักอยู่เต็มหัวใจ
Even
though
my
heart
is
breaking
for
you
ฉันก็คล้ายกับคนที่เฉยเมย
It's
as
if
I
didn't
care
เหมือนไม่เคยยอมรับตัวเองที่ผ่านมา
I
never
seemed
to
admit
it
before
ขอบคุณฟ้าที่สั่งให้คอย
Thank
you,
heavens,
for
making
me
wait
ขอบคุณการรอคอยที่สอนว่า
Thank
you,
waiting
teaches
me
that
เธอมีค่ากับชีวิตฉันมากเท่าใด
You
are
so
precious
to
me
น้ำใสใสแก้วนึงสำคัญเท่าไหร่
How
important
is
a
glass
of
water?
จะรู้เมื่อต้องเดินกลางผืนทรายที่ผ่าวร้อน
You
only
know
when
you're
walking
in
the
burning
sand
เหมือนกับฉันที่เพิ่งจะรู้ดี
It's
the
same
for
me
เมื่อไม่มีเธอมาอยู่เหมือนก่อน
I
only
realized
when
you
weren't
there
anymore
ก็อยากจะวอนให้เธอจงรีบกลับมา
I
beg
of
you,
please
hurry
back
ทั้งที่รักอยู่เต็มหัวใจ
Even
though
my
heart
is
breaking
for
you
ฉันก็คล้ายกับคนที่เฉยเมย
It's
as
if
I
didn't
care
เหมือนไม่เคยยอมรับตัวเองที่ผ่านมา
I
never
seemed
to
admit
it
before
ขอบคุณฟ้าที่สั่งให้คอย
Thank
you,
heavens,
for
making
me
wait
ขอบคุณการรอคอยที่สอนว่า
Thank
you,
waiting
teaches
me
that
เธอมีค่ากับชีวิตฉันมากเท่าใด
You
are
so
precious
to
me
เคยมองข้ามเธอตลอดมา
I
always
overlooked
you
จนวันนี้จึงสะกิดใจ
Until
today,
when
it
hit
me
เธอคือหัวใจฉันเพิ่งจะรู้
You
are
my
heart,
I
only
just
realized
ทั้งที่รักอยู่เต็มหัวใจ
Even
though
my
heart
is
breaking
for
you
ฉันก็คล้ายกับคนที่เฉยเมย
It's
as
if
I
didn't
care
เหมือนไม่เคยยอมรับตัวเองที่ผ่านมา
I
never
seemed
to
admit
it
before
ขอบคุณฟ้าที่สั่งให้คอย
Thank
you,
heavens,
for
making
me
wait
ขอบคุณการรอคอยที่สอนว่า
Thank
you,
waiting
teaches
me
that
เธอมีค่ากับชีวิตฉันมากเท่าใด
You
are
so
precious
to
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.