ระหว่างเรา (เพลงประกอบละคร "เล่ห์ภุมเรศ") - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ перевод на немецкий

ระหว่างเรา (เพลงประกอบละคร "เล่ห์ภุมเรศ")

ระหว่างเราดูเหมือน.ใกล้กัน แต่ไม่มีวันมองเห็น หัวใจ
ระหว่างเรามีสาย.ฝนพรำ ที่ไม่มีวันจะร้าง ลาไกล

ไม่มีทาง... รู้ว่าวัน... ไหนจะเป็นวันที่สดใส.ของเรา
เมฆดังเดิมคงวนเวียน เมฆบนดินตามเป็นเงาให้ปวดร้าว... หัวใจ

บอกตัวเองว่าเป็นไปไม่ได้ บอกตัวเองว่าเราสองคนช่างต่างกัน
บอกตัวเองว่าใจต้องเก็บเธอไว้เพียงแค่ฝัน
ระหว่างเราได้แค่นั้น ได้แค่เก็บรักไว้ในหัวใจ

ระหว่างเราราวฟ้า... และดิน ไม่มีปีกบินไปเย็นฟ้าไกล
ระหว่างเราต้องคอย.ห้ามใจ ต้องคอยปิดบังไปถึงเมื่อไหร่

ไม่มีทาง... รู้ว่าวัน... ไหนจะเป็นวันที่สดใส.ของเรา
เมฆดังเดิมคงวนเวียน เมฆบนดินตามเป็นเงาให้ปวดร้าว... หัวใจ

บอกตัวเองว่าเป็นไปไม่ได้ บอกตัวเองว่าเราสองคนช่างต่างกัน
บอกตัวเองว่าใจต้องเก็บเธอไว้เพียงแค่ฝัน
ระหว่างเราได้แค่นั้น ได้แค่เก็บรักไว้ในหัวใจ

บอกตัวเองว่าเป็นไปไม่ได้ บอกตัวเองว่าเราสองคนช่างต่างกัน
บอกตัวเองว่าใจต้องเก็บเธอไว้เพียงแค่ฝัน
ระหว่างเราได้แค่นั้น ได้แค่เก็บรักไว้ในหัวใจ

Zwischen uns (Titellied aus dem Drama "Leh Phumreș")

Zwischen uns scheint es nah zu sein, aber es gibt keinen Tag, an dem wir das Herz des anderen sehen können.
Zwischen uns gibt es einen sanften Regen, der niemals enden wird.

Keine Ahnung... wann... unser strahlender Tag sein wird.
Dieselbe Wolke zieht weiter Kreise, Wolken am Boden folgen als Schatten und lassen das Herz schmerzen.

Ich sage mir, dass es unmöglich ist. Ich sage mir, dass wir beide so verschieden sind.
Ich sage mir, dass mein Herz dich nur als Traum behalten muss.
Zwischen uns geht nur so viel. Ich kann die Liebe nur in meinem Herzen behalten.

Zwischen uns ist es wie Himmel... und Erde. Ich habe keine Flügel, um zum fernen Himmel zu fliegen.
Zwischen uns muss ich mein Herz immer zurückhalten. Wie lange muss ich es noch verbergen?

Keine Ahnung... wann... unser strahlender Tag sein wird.
Dieselbe Wolke zieht weiter Kreise, Wolken am Boden folgen als Schatten und lassen das Herz schmerzen.

Ich sage mir, dass es unmöglich ist. Ich sage mir, dass wir beide so verschieden sind.
Ich sage mir, dass mein Herz dich nur als Traum behalten muss.
Zwischen uns geht nur so viel. Ich kann die Liebe nur in meinem Herzen behalten.

Ich sage mir, dass es unmöglich ist. Ich sage mir, dass wir beide so verschieden sind.
Ich sage mir, dass mein Herz dich nur als Traum behalten muss.
Zwischen uns geht nur so viel. Ich kann die Liebe nur in meinem Herzen behalten.