Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - รักเธอจนเหนื่อยหัวใจ

รักเธอจนเหนื่อยหัวใจ

วันที่ลางเลือน กับคืนที่เลือนลาง
เหม่อลอยคว้างเหมือนคนหมดทางไปต่อ
ใจที่ให้ไป อาจยังไม่เพียงพอ
ถ้ามันพอก็คงไม่เป็นอย่างนี้

ใกล้กันเหมือนมันยิ่งไกล
ไม่ยอมเผยใจสักที
ไม่เคยเห็นใจคนที่มันรักเธอ

ดูเหมือนมีใจ ก็ทำเหมือนมีใจ
ไม่ทันไรเดี๋ยวเดียวก็กลายเป็นอื่น
ไม่มีหัวใจอย่าทน ไม่อยากรักกันอย่าฝืน
บอกเลยฉันเป็นคนอื่นจะไม่ฝืนหัวใจ

อย่าโลเลอย่างลม อย่าเรรวนร่ำไร
ฉันดูไม่ออก ว่าเธอน่ะคิดยังไง
อย่าลังเลอยู่เลย อย่าล่องลอยเรื่อยไป
สายลมมันโชยเอื่อย รักเธอจนเหนื่อยหัวใจ

คนไม่มีใจ อย่าทำเหมือนมีใจ
เปิดได้ไหมเผยใจให้เห็นกันหน่อย
ถ้ามีหัวใจจะรอ ถ้าอยากรักกันจะคอย
บอกเพียงว่ารักสักหน่อยก็จะคอยเรื่อยไป

อย่าโลเลอย่างลม อย่าเรรวนร่ำไร
ฉันดูไม่ออก ว่าเธอน่ะคิดยังไง
อย่าลังเลอยู่เลย อย่าล่องลอยเรื่อยไป
สายลมมันโชยเอื่อย รักเธอจนเหนื่อยหัวใจ

Exhausted Heart

In the days of blurred memories and nights of fading dreams,
I wander aimlessly, lost and alone.
The love I've given you may not be enough,
For if it were, we wouldn't be here, wrought with confusion.

We're close yet so distant,
You refuse to reveal your heart.
You have no compassion for the one who loves you.

You appear interested, but it's only a facade,
Quickly changing your tune, leaving me astray.
If you don't have a heart, don't pretend.
If you don't love me, let me go, I won't force your hand.

Don't be indecisive like the wind, constantly wavering.
I can't fathom your thoughts, your intentions unclear.
Stop hesitating, don't drift indefinitely.
The gentle breeze whispers, "My heart is weary from loving you."

If you don't love me, don't pretend.
Open your heart and let me see your true feelings.
If you do love me, I'll wait. If you desire my love, I'll be here.
Just say you love me, and I'll wait forever.

Don't be indecisive like the wind, constantly wavering.
I can't fathom your thoughts, your intentions unclear.
Stop hesitating, don't drift indefinitely.
The gentle breeze whispers, "My heart is weary from loving you."