Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - รักเธอนิรันดร์ (รอยรักรอยอดีต)
ได้ยินเสมอ
นี่เธอใช่ไหม
Do
I
hear
you
all
the
time,
หรือเสียงใบไม้
ที่ไหวต้องลมเท่านั้น
Or
are
those
just
the
sounds
of
leaves
rustling
in
the
wind?
แม้ว่าเราจะไกลห่างกัน
Although
we
may
be
far
apart,
แต่ในใจนั้นเราคิดถึงกันเสมอ
In
our
hearts,
we
always
think
of
each
other.
จะนานแค่ไหน
ที่ในมุมนี้
For
however
long
it
takes,
ทุกวินาทีฉันยังคอยเฝ้า
เฝ้ารอคอยเธอ
I’m
always
here
waiting,
eagerly
expecting
you.
ฉันเฝ้ามองดวงดาวเสมอ
I
continuously
gaze
up
at
the
stars,
ยังเห็นเธอส่งสายตาหากันเรื่อยไป
And
you're
always
sending
me
looks
from
afar.
ฟ้าอาจจะพราก
ให้เราจากกัน
The
heavens
may
have
separated
us,
แต่ไม่มีวันพรากเธอนั้นจากใจฉันได้
But
it
could
never
banish
you
from
my
heart.
ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป
I
will
live
on,
only
to
love
you,
แม้สิ้นลมหายใจ
Even
after
my
last
breath.
รักเธอนิรันดร์
I
will
love
you
for
eternity.
จะนานแค่ไหน
ที่ในมุมนี้
For
however
long
it
takes,
ทุกวินาทีฉันยังคอยเฝ้า
เฝ้ารอคอยเธอ
I’m
always
here
waiting,
eagerly
expecting
you.
ฉันเฝ้ามองดวงดาวเสมอ
I
continuously
gaze
up
at
the
stars,
ยังเห็นเธอส่งสายตาหากันเรื่อยไป
And
you're
always
sending
me
looks
from
afar.
ฟ้าอาจจะพราก
ให้เราจากกัน
The
heavens
may
have
separated
us,
แต่ไม่มีวันพรากเธอนั้นจากใจฉันได้
But
it
could
never
banish
you
from
my
heart.
ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป
I
will
live
on,
only
to
love
you,
แม้สิ้นลมหายใจ
รักเธอนิรันดร์
Even
after
my
last
breath.
I
will
love
you
for
eternity.
ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป
I
will
live
on,
only
to
love
you,
แม้สิ้นลมหายใจ
รักเธอ
Even
after
my
last
breath.
I
love
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.