ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - รักเธอนิรันดร์ (รอยรักรอยอดีต) - перевод текста песни на русский




รักเธอนิรันดร์ (รอยรักรอยอดีต)
Вечная любовь (Следы любви, следы прошлого)
ได้ยินเสมอ นี่เธอใช่ไหม
Я слышу постоянно, это ты?
หรือเสียงใบไม้ ที่ไหวต้องลมเท่านั้น
Или это просто шелест листьев на ветру?
แม้ว่าเราจะไกลห่างกัน
Пусть мы далеко друг от друга,
แต่ในใจนั้นเราคิดถึงกันเสมอ
Но в сердце моём я всегда думаю о тебе.
จะนานแค่ไหน ที่ในมุมนี้
Как долго уже в этом уголке,
ทุกวินาทีฉันยังคอยเฝ้า เฝ้ารอคอยเธอ
Каждую секунду я жду, жду тебя.
ฉันเฝ้ามองดวงดาวเสมอ
Я всегда смотрю на звёзды,
ยังเห็นเธอส่งสายตาหากันเรื่อยไป
И вижу, как ты смотришь на меня в ответ.
ฟ้าอาจจะพราก ให้เราจากกัน
Небеса могут разлучить нас,
แต่ไม่มีวันพรากเธอนั้นจากใจฉันได้
Но им никогда не вырвать тебя из моего сердца.
ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป
Я буду любить тебя вечно,
แม้สิ้นลมหายใจ
Даже до последнего вздоха.
รักเธอนิรันดร์
Вечная моя любовь.
จะนานแค่ไหน ที่ในมุมนี้
Как долго уже в этом уголке,
ทุกวินาทีฉันยังคอยเฝ้า เฝ้ารอคอยเธอ
Каждую секунду я жду, жду тебя.
ฉันเฝ้ามองดวงดาวเสมอ
Я всегда смотрю на звёзды,
ยังเห็นเธอส่งสายตาหากันเรื่อยไป
И вижу, как ты смотришь на меня в ответ.
ฟ้าอาจจะพราก ให้เราจากกัน
Небеса могут разлучить нас,
แต่ไม่มีวันพรากเธอนั้นจากใจฉันได้
Но им никогда не вырвать тебя из моего сердца.
ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป
Я буду любить тебя вечно,
แม้สิ้นลมหายใจ รักเธอนิรันดร์
Даже до последнего вздоха. Вечная моя любовь.
ฉันจะอยู่เพื่อรักเธอตลอดไป
Я буду любить тебя вечно,
แม้สิ้นลมหายใจ รักเธอ
Даже до последнего вздоха. Люблю тебя.





ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - BOY STORY
Альбом
BOY STORY
дата релиза
11-11-2010

1 คนในฝัน (เพลงประกอบละคร ฝันเฟื่อง)
2 อยู่เพื่อเธอ
3 หมดเวลาแก้ตัว
4 รักเดียวใจเดียว (เพลงประกอบละคร พรุ่งนี้ก็รักเธอ)
5 ปณิธาน - เพลงประกอบละครเวที ฟ้าจรดทราย เดอะมิวสิคัล
6 รักเธอไปทุกวัน
7 ชีวิตลิขิตเอง
8 รักเธอมากกว่า (รักในรอยแค้น) - Acoustic Version
9 สักวันต้องได้ดี
10 คนไม่สำคัญ
11 ความผูกพัน (ซื้อความรักไม่ได้)
12 i need somebody (อยากขอสักคน)
13 เผลอรักหมดใจ (เพลงประกอบละคร ดอกรักริมทาง)
14 ฮัก (Hug)
15 จังหวะหัวใจ
16 มากมาย
17 รักแท้มีอยู่จริง
18 ฉันจะรอเธอ
19 นิยามคำว่าพอ (เพลงประกอบละครเวที หงส์เหนือมังกร)
20 ไม่ยอมหมดหวัง
21 ระยะทำใจ
22 เพลงนี้
23 ทำด้วยหัวใจ
24 โลกแห่งความฝัน [จุดนัดฝัน]
25 ทางใครทางมัน
26 ผิดเพราะรัก
27 เก็บไว้ในหัวใจ (เพลงประกอบละคร อยากหยุดตะวันไว้ที่ปลายฟ้า)
28 สะกดใจ
29 ใกล้กันยิ่งหวั่นไหว
30 เติมฝัน
31 สมหวังนะครับ
32 หมดหัวใจ
33 แค่มีเธอ
34 ยิ่งมืดยิ่งเห็นดาว
35 บัลลังก์เมฆ
36 รักเจ้าเอย
37 ขอใครสักคน
38 รักเธอสุดหัวใจ (เพลงประกอบละคร "พิสูจน์รักจากสวรรค์")
39 วันนี้มีแต่เธอ
40 ยามเมื่อลมพัดหวน
41 รักเธอนิรันดร์ (รอยรักรอยอดีต)
42 เพียงหนึ่งคำ
43 แทนใจ [เพลงผีบอก]
44 ไร้พันธนาการ
45 หวังดีประสงค์รัก (Feat.กัน The Star 6)
46 First Kiss (Feat.Pete Pol)
47 ไม่เคยมีใครมารัก (เพลงประกอบละครเวทีหงส์เหนือมังกร)
48 คนละภพ (กัปตัน ภูธเนศ)
49 รักเธอเหลือเกิน
50 เพลงของเธอ (ลา..ลา)
51 กล่อม
52 ไม่เคยมองข้ามเธอ(เพลงประกอบละครเวทีหงส์เหนือมังกร)
53 บางสิ่ง (แพท สุธาสินี)
54 คนสุดท้าย
55 ต่างคนต่างไป
56 เพื่อเธอ
57 อยากหยุดตะวันไว้ที่ปลายฟ้า

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.