Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - สองเรา

สองเรา

สองคนที่ห่างไกลกัน
สองคนจากคนละทาง
สองคนที่มาร่วมเดินทาง
ร่วมคืนและวันร่วมเวลา

สองใจที่อยู่เคียงกัน
สองใจฝ่าฟันกันมา
สองใจหนึ่งคำมั่นสัญญา
จนมาผูกพันเป็นสองเรา

ในวันผ่านมา ถึงแม้ฉันและเธอ
อาจมีเส้นทางไม่เหมือนกัน
นับตั้งแต่นี้ เราสองจะร่วมทาง
ร่วมฝันร่วมใจเป็นหนึ่งเดียว

ฉันและเธอ จับมือเดินไปด้วยกัน
ไม่มีใครต้องเดิน ตามใครข้างหลัง
ไม่มีใครถูกลืมทิ้งไว้ให้ห่าง
เหลียวหากันเมื่อไร ก็เจอก็อุ่นใจ

ฉันและเธอ จับมือเดินไปด้วยกัน
ไม่มีใครที่เดิน นำใครห่างไกล
ไม่ว่าทางจะยาว จะไกลเท่าไหร่
ไม่ว่านานเท่าไร ก็ยังเป็นอย่างเคย
เราเดินเคียงข้างกัน

สองใจที่อยู่เคียงกัน
สองใจฝ่าฟันกันมา
สองใจหนึ่งคำมั่นสัญญา
จนมาผูกพันเป็นสองเรา

ในวันผ่านมา ถึงแม้ฉันและเธอ
อาจมีเส้นทางไม่เหมือนกัน
นับตั้งแต่นี้ เราสองจะร่วมทาง
ร่วมฝันร่วมใจเป็นหนึ่งเดียว

ฉันและเธอ จับมือเดินไปด้วยกัน
ไม่มีใครต้องเดิน ตามใครข้างหลัง
ไม่มีใครถูกลืมทิ้งไว้ให้ห่าง
เหลียวหากันเมื่อไร ก็เจอก็อุ่นใจ

ฉันและเธอ จับมือเดินไปด้วยกัน
ไม่มีใครที่เดิน นำใครห่างไกล
ไม่ว่าทางจะยาว จะไกลเท่าไหร่
ไม่ว่านานเท่าไร ก็ยังเป็นอย่างเคย
เราเดินเคียงข้างกัน

Two of Us

Two people far apart
Two people from different paths
Two people who came together on a journey
Sharing nights and days, sharing time

Two hearts that are side by side
Two hearts that have weathered storms together
Two hearts, one promise
Until they became two of us

In the past, you and I
May have had different paths
But from now on, we two will walk together
Sharing dreams, sharing hearts, as one

You and I, hand in hand, we walk together
No one has to walk behind the other
No one is left behind
When we look for each other, we find each other and feel warm

You and I, hand in hand, we walk together
No one is leading, no one is far behind
No matter how long, how far the road may be
No matter how long it takes, it will always be the same
We walk side by side

Two hearts that are side by side
Two hearts that have weathered storms together
Two hearts, one promise
Until they became two of us

In the past, you and I
May have had different paths
But from now on, we two will walk together
Sharing dreams, sharing hearts, as one

You and I, hand in hand, we walk together
No one has to walk behind the other
No one is left behind
When we look for each other, we find each other and feel warm

You and I, hand in hand, we walk together
No one is leading, no one is far behind
No matter how long, how far the road may be
No matter how long it takes, it will always be the same
We walk side by side