Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - สายตาอย่างนั้น

สายตาอย่างนั้น

บอกได้ไหม บอกได้ไหม
ว่ามีใจให้ฉันบ้างไหมนะเธอ
อย่าให้ฉันต้องพร่ำเพ้อ
คิดถึงเธออยู่ข้างเดียวอย่างนั้น

ได้แต่ค้น ได้แต่หา
เฝ้ามองตา ถามหาความจริงทุกคืนวัน
ยิ่งรอคอย ยิ่งเนิ่นนาน
ก็ถลำ ก็พลั้งไปจนหมดใจ

สายตาอย่างนั้น รักกันรึเปล่า
ไม่อาจคาดเดา หมายความอย่างไร
แต่สายตาอย่างนั้น
ฉันจะไม่รักได้ไง
หมดทั้งใจคือเธอคนนี้

บอกได้ไหม บอกว่ารัก
อยากฟังนะ ให้รู้ให้ชัดเสียที
ชีวิตฉัน จะร้ายดี
ต่อจากนี้ก็แล้วแต่ใจของเธอ

สายตาอย่างนั้น รักกันรึเปล่า
ไม่อาจคาดเดา หมายความอย่างไร
แต่สายตาอย่างนั้น
ฉันจะไม่รักได้ไง
หมดทั้งใจคือเธอคนนี้

บอกได้ไหม บอกว่ารัก
อยากฟังนะ ให้รู้ให้ชัดเสียที
ชีวิตฉัน จะร้ายดี
ต่อจากนี้ก็แล้วแต่ใจของเธอ

That Look

Tell me, tell me
Do you have some feelings for me?
Don't make me keep hoping
Thinking of you all alone like that

I keep searching, I keep looking
Watching your eyes, searching for the truth every night
The more I wait, the more time passes
I fall, I stumble, until I'm lost

That look, do you love me?
I can't tell what you mean
But that look you give me
How can I not love you?
My whole heart is yours

Tell me, say that you love me
I want to hear it, to know for sure
My life will be good or bad
From now on, it's up to you

That look, do you love me?
I can't tell what you mean
But that look you give me
How can I not love you?
My whole heart is yours

Tell me, say that you love me
I want to hear it, to know for sure
My life will be good or bad
From now on, it's up to you