Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - อารมณ์

อารมณ์

อากาศยังคงดูดีในตอนเช้า
แต่เราก็ยังต้องคอยหวั่นใจ
ก็ไม่รู้ว่าเจอเธอแล้วเป็นไง
อารมณ์เธอจะเป็นแบบไหน
อากาศที่ดูสบายกลับมืดครึ้ม
เธอยืมเมฆดำนี้มาจากใครนะ
ก็ทุกครั้งที่เจอไม่ว่าครั้งใด
ใส่อารมณ์กับฉันทุกที

บอกให้รู้ ตัวหน่อย
อย่างน้อยให้ฉันได้ตั้งตัวไหว
หากวันนี้อารมณ์เธอร้าย จะได้ทำใจ

โปรดจงทำอารมณ์ให้ดีก่อน
ทำอารมณ์ให้แน่นอน ก่อนจะคุยอะไร
เธอต้องทำอารมณ์ให้เย็นหน่อย
คอยระวังอย่าให้ร้อนไป เพราะถึงแม้จะรัก
แต่ว่าทุกทุกวันมันเหนื่อยใจ

อากาศที่ดูสบายกลับมืดครึ้ม
เธอยืมเมฆดำนี้มาจากใครนะ
ก็ทุกครั้งที่เจอไม่ว่าครั้งใด
ใส่อารมณ์กับฉันทุกที

บอกให้รู้ ตัวหน่อย
อย่างน้อยให้ฉันได้ตั้งตัวไหว
หากวันนี้อารมณ์เธอร้าย จะได้ทำใจ

โปรดจงทำอารมณ์ให้ดีก่อน
ทำอารมณ์ให้แน่นอน ก่อนจะคุยอะไร
เธอต้องทำอารมณ์ให้เย็นหน่อย
คอยระวังอย่าให้ร้อนไป เพราะถึงแม้จะรัก
แต่ว่าทุกทุกวันมันเหนื่อยใจ

โปรดจงทำอารมณ์ให้ดีก่อน
ทำอารมณ์ให้แน่นอน ก่อนจะคุยอะไร
เธอต้องทำอารมณ์ให้เย็นหน่อย
คอยระวังอย่าให้ร้อนไป เพราะถึงแม้จะรัก
แต่ว่าทุกทุกวันมันเหนื่อยใจ

Mood

The weather still looks nice this morning
But we can't help but feel hesitant
We just don't know what to expect when we see you
What kind of mood you'll be in
The weather, which seemed pleasant, has suddenly turned gloomy
Did you borrow these dark clouds from someone?
Because every time we see you, no matter when
You take your mood out on me

Tell me, please
At least give me a heads up
If you're in a bad mood today, I'll try to brace myself

Please, try to be in a better mood first
Make sure you're in a good mood before we talk
You need to try to be more chill
Be careful not to let your temper get the best of you, because even though I love you
It's exhausting to deal with you on a daily basis

The weather, which seemed pleasant, has suddenly turned gloomy
Did you borrow these dark clouds from someone?
Because every time we see you, no matter when
You take your mood out on me

Tell me, please
At least give me a heads up
If you're in a bad mood today, I'll try to brace myself

Please, try to be in a better mood first
Make sure you're in a good mood before we talk
You need to try to be more chill
Be careful not to let your temper get the best of you, because even though I love you
It's exhausting to deal with you on a daily basis

Please, try to be in a better mood first
Make sure you're in a good mood before we talk
You need to try to be more chill
Be careful not to let your temper get the best of you, because even though I love you
It's exhausting to deal with you on a daily basis