Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - อารมณ์

อารมณ์

อากาศยังคงดูดีในตอนเช้า
แต่เราก็ยังต้องคอยหวั่นใจ
ก็ไม่รู้ว่าเจอเธอแล้วเป็นไง
อารมณ์เธอจะเป็นแบบไหน
อากาศที่ดูสบายกลับมืดครึ้ม
เธอยืมเมฆดำนี้มาจากใครนะ
ก็ทุกครั้งที่เจอไม่ว่าครั้งใด
ใส่อารมณ์กับฉันทุกที

บอกให้รู้ ตัวหน่อย
อย่างน้อยให้ฉันได้ตั้งตัวไหว
หากวันนี้อารมณ์เธอร้าย จะได้ทำใจ

โปรดจงทำอารมณ์ให้ดีก่อน
ทำอารมณ์ให้แน่นอน ก่อนจะคุยอะไร
เธอต้องทำอารมณ์ให้เย็นหน่อย
คอยระวังอย่าให้ร้อนไป เพราะถึงแม้จะรัก
แต่ว่าทุกทุกวันมันเหนื่อยใจ

อากาศที่ดูสบายกลับมืดครึ้ม
เธอยืมเมฆดำนี้มาจากใครนะ
ก็ทุกครั้งที่เจอไม่ว่าครั้งใด
ใส่อารมณ์กับฉันทุกที

บอกให้รู้ ตัวหน่อย
อย่างน้อยให้ฉันได้ตั้งตัวไหว
หากวันนี้อารมณ์เธอร้าย จะได้ทำใจ

โปรดจงทำอารมณ์ให้ดีก่อน
ทำอารมณ์ให้แน่นอน ก่อนจะคุยอะไร
เธอต้องทำอารมณ์ให้เย็นหน่อย
คอยระวังอย่าให้ร้อนไป เพราะถึงแม้จะรัก
แต่ว่าทุกทุกวันมันเหนื่อยใจ

โปรดจงทำอารมณ์ให้ดีก่อน
ทำอารมณ์ให้แน่นอน ก่อนจะคุยอะไร
เธอต้องทำอารมณ์ให้เย็นหน่อย
คอยระวังอย่าให้ร้อนไป เพราะถึงแม้จะรัก
แต่ว่าทุกทุกวันมันเหนื่อยใจ

Humeur

Le temps est encore beau ce matin
Mais je dois quand même avoir peur
Je ne sais pas ce que je ressentirai en te rencontrant
Quelle sera ton humeur
Le temps agréable est devenu sombre
D'où as-tu emprunté ces nuages noirs ?
Chaque fois que je te rencontre, peu importe quand
Tu me fais toujours ressentir ton humeur

Fais-le moi savoir
Au moins, je pourrai me préparer
Si ton humeur est mauvaise aujourd'hui, je pourrai me faire à l'idée

S'il te plaît, mets-toi de bonne humeur avant
Sois sûre de ton humeur avant de parler de quoi que ce soit
Tu dois te calmer un peu
Fais attention à ne pas te laisser emporter, car même si je t'aime
Chaque jour est épuisant

Le temps agréable est devenu sombre
D'où as-tu emprunté ces nuages noirs ?
Chaque fois que je te rencontre, peu importe quand
Tu me fais toujours ressentir ton humeur

Fais-le moi savoir
Au moins, je pourrai me préparer
Si ton humeur est mauvaise aujourd'hui, je pourrai me faire à l'idée

S'il te plaît, mets-toi de bonne humeur avant
Sois sûre de ton humeur avant de parler de quoi que ce soit
Tu dois te calmer un peu
Fais attention à ne pas te laisser emporter, car même si je t'aime
Chaque jour est épuisant

S'il te plaît, mets-toi de bonne humeur avant
Sois sûre de ton humeur avant de parler de quoi que ce soit
Tu dois te calmer un peu
Fais attention à ne pas te laisser emporter, car même si je t'aime
Chaque jour est épuisant