Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - อารมณ์

อารมณ์

อากาศยังคงดูดีในตอนเช้า
แต่เราก็ยังต้องคอยหวั่นใจ
ก็ไม่รู้ว่าเจอเธอแล้วเป็นไง
อารมณ์เธอจะเป็นแบบไหน
อากาศที่ดูสบายกลับมืดครึ้ม
เธอยืมเมฆดำนี้มาจากใครนะ
ก็ทุกครั้งที่เจอไม่ว่าครั้งใด
ใส่อารมณ์กับฉันทุกที

บอกให้รู้ ตัวหน่อย
อย่างน้อยให้ฉันได้ตั้งตัวไหว
หากวันนี้อารมณ์เธอร้าย จะได้ทำใจ

โปรดจงทำอารมณ์ให้ดีก่อน
ทำอารมณ์ให้แน่นอน ก่อนจะคุยอะไร
เธอต้องทำอารมณ์ให้เย็นหน่อย
คอยระวังอย่าให้ร้อนไป เพราะถึงแม้จะรัก
แต่ว่าทุกทุกวันมันเหนื่อยใจ

อากาศที่ดูสบายกลับมืดครึ้ม
เธอยืมเมฆดำนี้มาจากใครนะ
ก็ทุกครั้งที่เจอไม่ว่าครั้งใด
ใส่อารมณ์กับฉันทุกที

บอกให้รู้ ตัวหน่อย
อย่างน้อยให้ฉันได้ตั้งตัวไหว
หากวันนี้อารมณ์เธอร้าย จะได้ทำใจ

โปรดจงทำอารมณ์ให้ดีก่อน
ทำอารมณ์ให้แน่นอน ก่อนจะคุยอะไร
เธอต้องทำอารมณ์ให้เย็นหน่อย
คอยระวังอย่าให้ร้อนไป เพราะถึงแม้จะรัก
แต่ว่าทุกทุกวันมันเหนื่อยใจ

โปรดจงทำอารมณ์ให้ดีก่อน
ทำอารมณ์ให้แน่นอน ก่อนจะคุยอะไร
เธอต้องทำอารมณ์ให้เย็นหน่อย
คอยระวังอย่าให้ร้อนไป เพราะถึงแม้จะรัก
แต่ว่าทุกทุกวันมันเหนื่อยใจ

Настроение

Утро такое прекрасное,
Но я всё равно волнуюсь.
Не знаю, что будет, когда увижу тебя,
В каком ты будешь настроении.
Приятная погода вдруг омрачилась,
У кого ты одолжила эти тёмные тучи?
Ведь каждый раз, когда мы встречаемся,
Ты выплёскиваешь на меня свои эмоции.

Дай мне знать,
Чтобы я хотя бы мог подготовиться.
Если сегодня ты в плохом настроении, я смогу собраться с духом.

Пожалуйста, приведи себя в порядок,
Успокойся, прежде чем мы начнём разговор.
Тебе нужно остыть,
Постарайся не кипятиться, ведь даже если я люблю тебя,
Мне тяжело каждый день.

Приятная погода вдруг омрачилась,
У кого ты одолжила эти тёмные тучи?
Ведь каждый раз, когда мы встречаемся,
Ты выплёскиваешь на меня свои эмоции.

Дай мне знать,
Чтобы я хотя бы мог подготовиться.
Если сегодня ты в плохом настроении, я смогу собраться с духом.

Пожалуйста, приведи себя в порядок,
Успокойся, прежде чем мы начнём разговор.
Тебе нужно остыть,
Постарайся не кипятиться, ведь даже если я люблю тебя,
Мне тяжело каждый день.

Пожалуйста, приведи себя в порядок,
Успокойся, прежде чем мы начнём разговор.
Тебе нужно остыть,
Постарайся не кипятиться, ведь даже если я люблю тебя,
Мне тяжело каждый день.