Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เก็บอยู่ในหัวใจ

เก็บอยู่ในหัวใจ

คืนอาจจะหมุนผ่าน วันอาจจะหมุนเวียน
บางสิ่งยังเหมือนเก่า บางอย่างยังไม่เปลี่ยน จากวันที่พบกัน
ภาพตอนที่ฝนพรำ ภาพยามดอกไม้บาน
ภาพรอยยิ้มของเธอ ความสุขทุกๆอย่าง ยังเก็บมันเอาไว้

เก็บอยู่ในหัวใจของฉัน เก็บคืนวันงดงามที่มี
จดจำทุกชั่วโมงที่ดี นาทีที่เราสองคน ได้สบตากัน
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้ เก็บภาพเธอคนดี ตราบนานจนแสนนาน
ไว้อยู่เคียงข้างใจ ในค่ำคืนและวัน ที่ฉันขาดเธอ

ถึงอยู่เพียงผู้เดียว นับต่อจากนี้ไป
ฟ้าอาจจะไร้ดาว หนาวเหน็บสักเท่าไหร่ แต่ใจจะไม่เหงา

เก็บอยู่ในหัวใจของฉัน เก็บคืนวันงดงามที่มี
จดจำทุกชั่วโมงที่ดี นาทีที่เราสองคน ได้สบตากัน
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้ เก็บภาพเธอคนดี ตราบนานจนแสนนาน
ไว้อยู่เคียงข้างใจ ในค่ำคืนและวัน ที่ฉันขาดเธอ

จดจำทุกชั่วโมงที่ดี นาทีที่เราสองคน ได้สบตากัน
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้ เก็บภาพเธอคนดี ตราบนานจนแสนนาน
ไว้อยู่เคียงข้างใจ ในค่ำคืนและวัน ที่ฉันขาดเธอ

ไว้อยู่เคียงข้างใจ ไว้เตือนคืนและวัน ที่ฉันเคยมีเธอ

Je garde ça dans mon cœur

Les nuits peuvent tourner, les jours peuvent tourner
Certaines choses restent les mêmes, d'autres ne changent pas depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
L'image de la pluie battante, l'image des fleurs qui s'épanouissent
L'image de ton sourire, tout le bonheur, je le garde

Je garde ça dans mon cœur, je garde les beaux jours et nuits que nous avons eus
Je me souviens de chaque bonne heure, de chaque minute où nos regards se sont croisés
Je garde ça dans ce cœur, je garde ton image, ma bien-aimée, pour toujours et à jamais
Je les garde à côté de mon cœur, dans les nuits et les jours où tu me manques

Même si je suis seul, à partir de maintenant
Le ciel peut être sans étoiles, aussi froid que ce soit, mon cœur ne sera pas triste

Je garde ça dans mon cœur, je garde les beaux jours et nuits que nous avons eus
Je me souviens de chaque bonne heure, de chaque minute où nos regards se sont croisés
Je garde ça dans ce cœur, je garde ton image, ma bien-aimée, pour toujours et à jamais
Je les garde à côté de mon cœur, dans les nuits et les jours où tu me manques

Je me souviens de chaque bonne heure, de chaque minute où nos regards se sont croisés
Je garde ça dans ce cœur, je garde ton image, ma bien-aimée, pour toujours et à jamais
Je les garde à côté de mon cœur, dans les nuits et les jours où tu me manques

Je les garde à côté de mon cœur, pour me rappeler les nuits et les jours où tu étais avec moi