Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เก็บอยู่ในหัวใจ
คืนอาจจะหมุนผ่าน
วันอาจจะหมุนเวียน
Ночь
может
сменяться
днем,
а
день
может
возобновляться.
บางสิ่งยังเหมือนเก่า
บางอย่างยังไม่เปลี่ยน
จากวันที่พบกัน
Что-то
вроде
чего-то
старого,
не
изменившегося
со
дня
встречи.
ภาพตอนที่ฝนพรำ
ภาพยามดอกไม้บาน
Кадры
дождливого
фото
охранника
цветут
цветы
ภาพรอยยิ้มของเธอ
ความสุขทุกๆอย่าง
ยังเก็บมันเอาไว้
Улыбка
на
фото,
ее
счастье-все
хранило
их.
เก็บอยู่ในหัวใจของฉัน
เก็บคืนวันงดงามที่มี
Хранящийся
в
моем
сердце,
собирай,
ночь,
день,
великолепно
จดจำทุกชั่วโมงที่ดี
นาทีที่เราสองคน
ได้สบตากัน
Запомни
все
часы,
минуты,
когда
мы
с
тобой
смотрели
друг
другу
в
глаза.
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้
เก็บภาพเธอคนดี
ตราบนานจนแสนนาน
Хранящиеся
в
этих
сердцах
образы
вы,
хорошие
люди,
храните
до
тех
пор,
пока
не
наступит
долгое
время.
ไว้อยู่เคียงข้างใจ
ในค่ำคืนและวัน
ที่ฉันขาดเธอ
Сижу
бок
о
бок,
сердце
в
ночи,
а
днем
я
без
тебя.
ถึงอยู่เพียงผู้เดียว
นับต่อจากนี้ไป
отныне
мы
рассчитываем
только
на
это.
ฟ้าอาจจะไร้ดาว
หนาวเหน็บสักเท่าไหร่
แต่ใจจะไม่เหงา
Синева
может
быть
лишена
звезд,
слишком
холодна,
но
разум
не
будет
одинок.
เก็บอยู่ในหัวใจของฉัน
เก็บคืนวันงดงามที่มี
Хранящийся
в
моем
сердце,
собирай,
ночь,
день,
великолепно
จดจำทุกชั่วโมงที่ดี
นาทีที่เราสองคน
ได้สบตากัน
Запомни
все
часы,
минуты,
когда
мы
с
тобой
смотрели
друг
другу
в
глаза.
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้
เก็บภาพเธอคนดี
ตราบนานจนแสนนาน
Хранящиеся
в
этих
сердцах
образы
вы,
хорошие
люди,
храните
до
тех
пор,
пока
не
наступит
долгое
время.
ไว้อยู่เคียงข้างใจ
ในค่ำคืนและวัน
ที่ฉันขาดเธอ
Сижу
бок
о
бок,
сердце
в
ночи,
а
днем
я
без
тебя.
จดจำทุกชั่วโมงที่ดี
นาทีที่เราสองคน
ได้สบตากัน
Запомни
все
часы,
минуты,
когда
мы
с
тобой
смотрели
друг
другу
в
глаза.
เก็บอยู่ในหัวใจดวงนี้
เก็บภาพเธอคนดี
ตราบนานจนแสนนาน
Хранящиеся
в
этих
сердцах
образы
вы,
хорошие
люди,
храните
до
тех
пор,
пока
не
наступит
долгое
время.
ไว้อยู่เคียงข้างใจ
ในค่ำคืนและวัน
ที่ฉันขาดเธอ
Сижу
бок
о
бок,
сердце
в
ночи,
а
днем
я
без
тебя.
ไว้อยู่เคียงข้างใจ
ไว้เตือนคืนและวัน
ที่ฉันเคยมีเธอ
Рядом
с
тревогой
день
и
ночь
она
была
у
меня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sarawut Lertpanyanuch, Chana Sevikul
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.