Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เพื่อนที่รู้ใจ

เพื่อนที่รู้ใจ

ชีวิตที่มีแต่งาน วุ่นวายทั้งวันอย่างนี้
ขอเพียงแต่มี เพื่อนที่เราถูกใจ
เรื่องราวที่มันหนักหนา ได้มาพบกันก็หาย
ไม่ว่าอยู่ไหน ไม่มีวันทิ้งกัน

เพื่อนที่รู้ใจทุกอย่าง
ต่อให้แสนนานเท่าไหร่ ต่างก็รู้ในใจ
แค่เพียงมองตาเท่านั้น คำว่าเพื่อนกันคำเดียว
นั่นคือสายใยดื่มด่ำ
ร่วมในประสบการณ์ และวันเวลาดีดี

ต่างคนคบกันด้วยใจ ต่างเคยคุ้นกันเนิ่นนาน
รักของเรานั้น ไม่มีวันจางหาย
ได้มาพบกันอย่างเก่า เล่าถึงเรื่องราวใหม่ใหม่
แลกความสุขใจ แค่เพียงเท่านี้ก็พอ

เพื่อนที่รู้ใจทุกอย่าง
ต่อให้แสนนานเท่าไหร่ ต่างก็รู้ในใจ
แค่เพียงมองตาเท่านั้น คำว่าเพื่อนกันคำเดียว
นั่นคือสายใยดื่มด่ำ
ร่วมในประสบการณ์ และวันเวลาดีดี
ต่างคนคบกันด้วยใจ ต่างเคยคุ้นกันเนิ่นนาน
รักของเรานั้น ไม่มีวันจางหาย
ได้มาพบกันอย่างเก่า เล่าถึงเรื่องราวใหม่ใหม่
แลกความสุขใจ แค่เพียงเท่านี้ก็พอ

ได้มาพบกันอย่างเก่า เล่าถึงเรื่องราวใหม่ใหม่
แลกความสุขใจ แค่เพียงเท่านี้ก็พอ

My Confidant

My life is consumed by work, and it has become a relentless beast.
I long for a friend who will put my weary mind at ease.
The burdens that weigh heavy on my soul, vanish when I'm with you.
Wherever we may be, you will always remain true.

You're the confidant that knows me inside and out.
No matter how much time passes, we'll always be there without a doubt.
Just by looking into your eyes, the power of our bond is clear.
It's a connection that fills my heart with cheer.
We share experiences and cherish the moments we hold dear.

Our friendship is built on a foundation of love and trust.
It's a bond that will never rust.
When we reunite, it's like no time has passed at all.
We exchange stories, both big and small.

You're the confidant that knows me inside and out.
No matter how much time passes, we'll always be there without a doubt.
Just by looking into your eyes, the power of our bond is clear.
It's a connection that fills my heart with cheer.
We share experiences and cherish the moments we hold dear.
Our friendship is built on a foundation of love and trust.
It's a bond that will never rust.
When we reunite, it's like no time has passed at all.
We exchange stories, both big and small.

When we reunite, it's like no time has passed at all.
We exchange stories, both big and small.