Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เมื่อเราพบกัน

เมื่อเราพบกัน

เมื่อได้เห็นแววตาของเธอ
ดูหมองหม่น ดูสับสนมากมาย
ปิดตัวเองอยู่เพียงลำพังเดียวดาย
เธอไม่มีใครสักคนเข้าใจ

รู้ไหมว่าฉันก็เป็นอย่างเธอเหมือนกัน
เพียงรอสักวันจะมีคนเดินร่วมทาง

และในวันนี้ เมื่อเราพบกัน
จะเปลี่ยนความเหงาเป็นความผูกพัน
เธอกับฉันช่วยกันเติมแต่งจิตใจ
เริ่มชีวิตใหม่ ที่มีรอยยิ้มและความเข้าใจ
ไม่มีเหงาคนเดียวต่อไป
ถ้ามีฉันและเธอคอยห่วงใยกัน

เธอกับฉันก็คงไม่ต่าง
เจอทุกอย่าง มามากมายเหมือนกัน
ผ่านเรื่องราวถูกคนทำลายความฝัน
วันและคืน ต้องทนแต่ความร้าวราน

ฝันร้ายที่มีกับสิ่งที่ยังค้างใจ
จงลืมมันไปอย่าเปลืองเวลาคิดมัน

และในวันนี้ เมื่อเราพบกัน
จะเปลี่ยนความเหงาเป็นความผูกพัน
เธอกับฉันช่วยกันเติมแต่งจิตใจ
เริ่มชีวิตใหม่ ที่มีรอยยิ้มและความเข้าใจ
ถ้ามีฉันและเธอคอยห่วงใยกัน

(เมื่อเราพบกัน จะเปลี่ยนความเหงาเป็นความผูกพัน)
(เธอกับฉันช่วยกันเติมแต่งจิตใจ)

เริ่มชีวิตใหม่ ที่มีรอยยิ้มและความเข้าใจ
ไม่มีเหงาคนเดียวต่อไป
ถ้ามีฉันและเธอคอยห่วงใยกัน

ไม่มีเหงาคนเดียวต่อไป
ถ้ามีฉันและเธอคอยห่วงใยกัน

Quand nous nous rencontrerons

Quand j'ai vu tes yeux
Ils semblaient sombres, confus et remplis de tristesse
Tu étais seule et tu te refermais sur toi-même
Tu n'avais personne pour te comprendre

Sache que j'ai vécu la même chose que toi
J'attendais simplement le jour où quelqu'un marcherait à mes côtés

Et aujourd'hui, quand nous nous sommes rencontrés
Nous allons transformer la solitude en un lien fort
Ensemble, nous allons nous soutenir mutuellement
Commencer une nouvelle vie, remplie de sourires et de compréhension
Tu ne seras plus seule
Avec moi, tu seras entourée de tendresse et de soin

Nous ne sommes pas si différents, toi et moi
Nous avons tous les deux traversé tant de choses
Nous avons été confrontés à des difficultés et à des rêves brisés
Des jours et des nuits, nous avons enduré la douleur

Les cauchemars et les regrets qui te hantent
Oublie-les, ne gaspille pas ton temps à y penser

Et aujourd'hui, quand nous nous sommes rencontrés
Nous allons transformer la solitude en un lien fort
Ensemble, nous allons nous soutenir mutuellement
Commencer une nouvelle vie, remplie de sourires et de compréhension
Avec moi, tu seras entourée de tendresse et de soin

(Quand nous nous sommes rencontrés, nous avons transformé la solitude en un lien fort)
(Ensemble, nous nous sommes soutenus mutuellement)

Commencer une nouvelle vie, remplie de sourires et de compréhension
Tu ne seras plus seule
Avec moi, tu seras entourée de tendresse et de soin

Tu ne seras plus seule
Avec moi, tu seras entourée de tendresse et de soin