Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - เสียงของหัวใจ

เสียงของหัวใจ

ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่เผลอ ที่ฉันนั้นรักเธออย่างง่ายดาย
ไม่ใช่ฉัน แค่อ่อนไหว ไม่ใช่ฟ้ามาดลใจให้รักเธอ

ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่ฝัน ที่ฉันนั้นทำไปก็รู้ตัว
แปลกใช่ไหม ที่ไม่กลัว ไม่รู้ว่าทำไมเหมือนกัน

แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
ขอเชื่อหัวใจตัวเอง แค่สักครั้งนึง ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ

อาจจะเร็ว หากใครมอง และคิดไม่เหมือนใครอย่างเขาเป็น
แต่ที่รู้ แต่ที่เห็น ไม่เห็นมีใครดีเหมือนเธอ

แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
ขอเชื่อหัวใจตัวเอง แค่สักครั้งนึง ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ

แค่เพราะหัวใจมันบอก อาจไม่ค่อยพอ แต่ฉันก็ยังมั่นใจ ว่าต้องใช่เธอ
เสียงหัวใจเรียกร้องแปลกๆ ให้รู้สึกดีที่มีเธอ
ขอเชื่อหัวใจตัวเอง แค่สักครั้งนึง ถึงแม้ว่ามันดูเสี่ยง ที่ตัดสินใจ
ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ

ขอเชื่อในความรักสักหน่อย แม้รักนั้นอาจทำให้ช้ำใจ

La voix de mon cœur

Ce n'est pas de la tristesse, ce n'est pas un moment d'égarement, c'est simplement que je t'aime facilement.
Ce n'est pas que je suis sensible, ce n'est pas le destin qui m'a poussé à t'aimer.

Ce n'est pas de la tristesse, ce n'est pas un rêve, je suis conscient de ce que je fais.
C'est étrange, n'est-ce pas ? Je n'ai pas peur, je ne sais même pas pourquoi.

C'est juste que mon cœur me le dit, peut-être que ce n'est pas suffisant, mais j'en suis convaincu, c'est toi qu'il me faut.
La voix de mon cœur appelle étrangement, elle me fait me sentir bien quand tu es là.
Je veux croire en mon cœur, juste une fois, même si ça semble risqué de prendre cette décision.
Je veux croire en l'amour, même si l'amour peut me briser le cœur.

C'est peut-être trop tôt, si les autres me regardent et pensent différemment d'eux.
Mais je sais, je vois, il n'y a personne de mieux que toi.

C'est juste que mon cœur me le dit, peut-être que ce n'est pas suffisant, mais j'en suis convaincu, c'est toi qu'il me faut.
La voix de mon cœur appelle étrangement, elle me fait me sentir bien quand tu es là.
Je veux croire en mon cœur, juste une fois, même si ça semble risqué de prendre cette décision.
Je veux croire en l'amour, même si l'amour peut me briser le cœur.

C'est juste que mon cœur me le dit, peut-être que ce n'est pas suffisant, mais j'en suis convaincu, c'est toi qu'il me faut.
La voix de mon cœur appelle étrangement, elle me fait me sentir bien quand tu es là.
Je veux croire en mon cœur, juste une fois, même si ça semble risqué de prendre cette décision.
Je veux croire en l'amour, même si l'amour peut me briser le cœur.

Je veux croire en l'amour, même si l'amour peut me briser le cœur.