แทนใจ (Acoustic Veraion) - ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ перевод на немецкий

แทนใจ (Acoustic Veraion)

คำเป็นหมื่นคำ เลือกมาทุกคำแทนใจ
ใจเพียงหนึ่งใจ ที่ยังไม่มีอะไรให้เธอ
คนเพียงหนึ่งคน เก็บเอาใจมาร้อยเป็นเพลงให้เธอ
อาจไม่ถึงกับดีเลิศเลอ แค่อยากจะทำให้เธอภูมิใจ

เพลงที่ได้ยิน คงไม่เหมือนกับเพลงอื่นทั่วไป
เพลงจากหัวใจ เป็นของขวัญให้เธอผู้เดียว

บทเพลงที่เก็บเอาดาวทุกดวง เขียนเป็นท่วงทำนองขับขาน
ถักทอและเรียงร้อยคำ จากหัวใจ
บทเพลง ที่เป็นดั่งคำสัญญา ว่าจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
ให้เพลงผูกพันสองใจ นานเท่านาน

เพลงที่ได้ยิน คงไม่เหมือนกับเพลงอื่นทั่วไป
เพลงจากหัวใจ เป็นของขวัญให้เธอผู้เดียว

บทเพลงที่เก็บเอาดาวทุกดวง เขียนเป็นท่วงทำนองขับขาน
ถักทอและเรียงร้อยคำ จากหัวใจ
บทเพลง ที่เป็นดั่งคำสัญญา ว่าจะอยู่ข้างเธอตลอดไป
ให้เพลงผูกพันสองใจ นานเท่านาน

ชั่วนิรันดร์

Von Herzen (Akustikversion)

Tausende von Worten, jedes ausgewählt, als Zeichen meines Herzens.
Nur ein Herz, das dir noch nichts zu geben hat.
Ein einzelner Mensch, der sein Herz zu einem Lied für dich spinnt.
Vielleicht ist es nicht perfekt, ich möchte dich nur stolz machen.

Das Lied, das du hörst, ist wohl nicht wie andere Lieder.
Ein Lied von Herzen, ein Geschenk für dich allein.

Ein Lied, das alle Sterne sammelt, zu einer Melodie geschrieben, die erklingt.
Gewebt und gereiht mit Worten, von Herzen.
Ein Lied, das wie ein Versprechen ist, dass ich immer an deiner Seite sein werde.
Lass das Lied unsere zwei Herzen verbinden, auf ewig.

Das Lied, das du hörst, ist wohl nicht wie andere Lieder.
Ein Lied von Herzen, ein Geschenk für dich allein.

Ein Lied, das alle Sterne sammelt, zu einer Melodie geschrieben, die erklingt.
Gewebt und gereiht mit Worten, von Herzen.
Ein Lied, das wie ein Versprechen ist, dass ich immer an deiner Seite sein werde.
Lass das Lied unsere zwei Herzen verbinden, auf ewig.

Für die Ewigkeit.