Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ใครสักคน

ใครสักคน

ตื่นขึ้นมาทุกวัน ฉันยังเหมือนเดิม
เริ่มชีวิตด้วยแสงสว่าง
และยังมองเห็น แสงตะวันที่สดใส
แต่พอมองเข้าไป ที่ใจฉันเอง
กลับได้พบแค่ความเดียวดาย
เก็บความเงียบเหงา ไว้ในใจ มานาน

ฉันหวังได้พบคนที่ห่วงใย
ที่มีความรักจริงใจให้กัน
อาจมีวันนั้นฉันคง
ได้พบเจอ จริงจริง

อยู่แห่งไหน คนที่ฉันเฝ้าคอยเจอ
อยากจะรู้เพียงทุกวันนี้เงาของเธอ อยู่ไหน
สุดขอบฟ้า อาจจะตามหาเธอได้
ก็คงจะไม่ยากเกิน เกินที่ใจจะตามไปไขว่คว้า

อยากมีใครสักคน ที่เดินเข้ามา
ให้ความรักและให้ไออุ่น
ต่อเติมชีวิต ที่ดี ให้กับฉัน

อาจเป็นใครสักคน ที่พอรู้ใจ
ที่จะพร้อมก้าวไปด้วยกัน
และใครคนนั้น หวังสักวันคงเจอ

อยู่แห่งไหน คนที่ฉันเฝ้าคอยเจอ
อยากจะรู้เพียงทุกวันนี้เงาของเธอ อยู่ไหน
สุดขอบฟ้า อาจจะตามหาเธอได้
ก็คงจะไม่ยากเกิน เกินที่ใจจะตามไปไขว่คว้า

อยากมีใครสักคน ที่เดินเข้ามา
ให้ความรักและให้ไออุ่น
ต่อเติมชีวิต ที่ดี ให้กับฉัน

อาจเป็นใครสักคน ที่พอรู้ใจ
ที่จะพร้อมก้าวไปด้วยกัน
และใครคนนั้น หวังสักวันคงเจอ

อาจมีวันนั้น ฉันคงเจอตัวจริง

Кто-то особенный

Просыпаюсь каждое утро, я всё тот же,
Начинаю свой день со света,
И всё ещё вижу сияющие лучи солнца.
Но когда я смотрю в своё сердце,
Всё, что я нахожу, - это одиночество.
Храню это тихое одиночество в своём сердце так долго.

Надеюсь встретить ту, которая будет обо мне заботиться,
Ту, чья любовь будет искренней.
Может быть, однажды,
Я действительно встречу её.

Где же ты, та, которую я жду?
Хочу знать лишь одно: где ты сейчас?
Даже на краю света, я смогу тебя найти.
Это не будет слишком сложно для моего сердца, чтобы добраться до тебя.

Хочу, чтобы кто-то вошёл в мою жизнь,
Подарил свою любовь и тепло,
Дополнил мою жизнь счастьем.

Может быть, это будешь ты, та, кто поймёт меня,
Кто будет готов идти со мной рука об руку.
И эта особенная, надеюсь, однажды мы встретимся.

Где же ты, та, которую я жду?
Хочу знать лишь одно: где ты сейчас?
Даже на краю света, я смогу тебя найти.
Это не будет слишком сложно для моего сердца, чтобы добраться до тебя.

Хочу, чтобы кто-то вошёл в мою жизнь,
Подарил свою любовь и тепло,
Дополнил мою жизнь счастьем.

Может быть, это будешь ты, та, кто поймёт меня,
Кто будет готов идти со мной рука об руку.
И эта особенная, надеюсь, однажды мы встретимся.

Может быть, однажды, я встречу тебя.