Текст и перевод песни ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์ - ไม่ใช่คนเก่า

ไม่ใช่คนเก่า

เธอเดินกลับมา ด้วยแววตาของคนแพ้
คนที่เธอแคร์เขาทิ้งมา
คงมีสิ่งหนึ่ง ที่ได้ทำให้เธอรู้ว่า
เคยมีคนหนึ่งที่รักเธอจริงใจ

แต่วันนี้คงไม่อาจจะเหมือนวันเก่า
คงไม่มีคำว่าเราอีกต่อไป

ก็ฉันไม่ใช่คนเก่า ที่เธอนั้นเคยมีใจ
และฉันไม่ใช่คนเดิม ที่เธอเคยทิ้งไป
ฉันก็แค่คนหนึ่งที่ไร้หัวใจ
ถูกเธอทำลายไปหมดแล้ว ไม่เหลือให้รักเธอ

เธอคงเข้าใจ เมื่อเธอเองถูกทำร้าย
ใจเธอสลายไม่เหลือเลย
เธอคงต้องทน อยู่กับเงาให้มันคุ้นเคย
อย่ารออีกเลยว่าฉันยังมีใจ

เมื่อวันนี้คงไม่อาจจะเหมือนวันเก่า
คงไม่มีคำว่าเราอีกต่อไป

ก็ฉันไม่ใช่คนเก่า ที่เธอนั้นเคยมีใจ
และฉันไม่ใช่คนเดิม ที่เธอเคยทิ้งไป
ฉันก็แค่คนหนึ่งที่ไร้หัวใจ
ถูกเธอทำลายไปหมดแล้ว

ก็ฉันไม่ใช่คนเก่า ที่เธอนั้นเคยมีใจ
และฉันไม่ใช่คนเดิม ที่เธอเคยทิ้งไป
ฉันก็แค่คนหนึ่งที่ไร้หัวใจ
ถูกเธอทำลายไปหมดแล้ว ไม่เหลือให้รักเธอ

Not the Old Me

You returned with the eyes of a loser
The one you cared for left you
There must be something that made you realize
That there was someone who loved you with all their heart

But today can't be like the old days
There can't be another "us"

I'm not the old me, the one you used to love
And I'm not the same person you left behind
I'm just an empty shell
You destroyed all my love, there's nothing left

You must understand, since it happened to you
Your heart was shattered into a million pieces
You must endure the pain
Don't wait for me, I have no love left

Today can't be like the old days
There can't be another "us"

I'm not the old me, the one you used to love
And I'm not the same person you left behind
I'm just an empty shell
You destroyed it all

I'm not the old me, the one you used to love
And I'm not the same person you left behind
I'm just an empty shell
You destroyed all my love, there's nothing left