Текст и перевод песни ศิริพร อำไพพงษ์ - รักแรกไม่อาจลืม

รักแรกไม่อาจลืม

ฮักแรก... บ่อาจสิลืมลงได้
คิดฮอดบ่คลายจากใจสาวซื่อคนนี้
คำหวานลมปากอ้ายฝากรักกลางฤดี
น้องลืมบ่ได้สักทีถึงวันนี้ฮักอ้ายแปรผัน

ฮักมั่น... ปีก่อนออนซอนเด้อ้าย
คำฮักกินใจกี่คำจำได้ทั้งนั้น
ที่แท้แค่หลอกทางออกอ้ายมีร้อยพัน
อยากลืมเมื่อเราจบกันแต่ใจนั้นบ่ยอมทำตาม

เหมือนโดนหมึกดำหยดซึมไว้กลางผืนใจ
ลบออกบ่ไหวแอบคิดฮอดอ้ายประจำ
รูปถ่าย จม. สคส. อ้ายเคยส่งคำ
อยากทิ้งแต่ใจคอยห้าม... บ่ฮู้สิเฮ็ดจั่งใด๋

ถึงอ้าย... มีใหม่ลืมไลน้องแน่
เดือนผันวันแปรแต่ใจน้องแก้บ่หาย
ถึงมีคนอื่นเดินผ่านเส้นทางหัวใจ
บ่เคยรับเอาผู้ใดเทียบพี่ชายอ้ายคนฮักแรก...

(ดนตรี)

ถึงอ้าย... มีใหม่ลืมไลน้องแน่
เดือนผันวันแปรแต่ใจน้องแก้บ่หาย
ถึงมีคนอื่นเดินผ่านเส้นทางหัวใจ
บ่เคยรับเอาผู้ใดเทียบพี่ชายอ้ายคนฮักแรก...

Love at First Sight That Cannot Be Forgotten

My first love... I will never be able to forget
I cannot stop missing you, my innocent love
Your sweet words left an imprint on my heart
I cannot forget, even when your love for me has changed

My love... Last year, you promised me the world
I remember every sweet word you said
But it was all a lie, a betrayal of my trust
I want to forget, but my heart refuses

It's like ink staining my heart
I cannot erase it; I think of you all the time
Your photos, your letters, the notes you sent
I want to throw them away, but my heart won't let me

Even though you... have found someone new
Months and days have passed, but my heart aches
Even though others may cross my path
I will never love anyone as much as you, my first love...

(Music)

Even though you... have found someone new
Months and days have passed, but my heart aches
Even though others may cross my path
I will never love anyone as much as you, my first love...