Текст и перевод песни ศิริพร อำไพพงษ์ - รักแรกไม่อาจลืม

รักแรกไม่อาจลืม

ฮักแรก... บ่อาจสิลืมลงได้
คิดฮอดบ่คลายจากใจสาวซื่อคนนี้
คำหวานลมปากอ้ายฝากรักกลางฤดี
น้องลืมบ่ได้สักทีถึงวันนี้ฮักอ้ายแปรผัน

ฮักมั่น... ปีก่อนออนซอนเด้อ้าย
คำฮักกินใจกี่คำจำได้ทั้งนั้น
ที่แท้แค่หลอกทางออกอ้ายมีร้อยพัน
อยากลืมเมื่อเราจบกันแต่ใจนั้นบ่ยอมทำตาม

เหมือนโดนหมึกดำหยดซึมไว้กลางผืนใจ
ลบออกบ่ไหวแอบคิดฮอดอ้ายประจำ
รูปถ่าย จม. สคส. อ้ายเคยส่งคำ
อยากทิ้งแต่ใจคอยห้าม... บ่ฮู้สิเฮ็ดจั่งใด๋

ถึงอ้าย... มีใหม่ลืมไลน้องแน่
เดือนผันวันแปรแต่ใจน้องแก้บ่หาย
ถึงมีคนอื่นเดินผ่านเส้นทางหัวใจ
บ่เคยรับเอาผู้ใดเทียบพี่ชายอ้ายคนฮักแรก...

(ดนตรี)

ถึงอ้าย... มีใหม่ลืมไลน้องแน่
เดือนผันวันแปรแต่ใจน้องแก้บ่หาย
ถึงมีคนอื่นเดินผ่านเส้นทางหัวใจ
บ่เคยรับเอาผู้ใดเทียบพี่ชายอ้ายคนฮักแรก...

Первая любовь не забывается

Первая любовь... Не могу забыть её,
Постоянно думаю о тебе, мой милый.
Твои сладкие речи запали мне в душу,
Не могу забыть их, хотя твоя любовь изменилась.

Крепкая любовь... Год назад я была влюблена в тебя,
Помню все твои слова,
Но это была всего лишь ложь, у тебя их тысяча,
Хочу забыть тебя, но сердце не слушается.

Словно чёрные чернила пропитали мое сердце,
Не могу стереть их, постоянно думаю о тебе.
Фотографии, письма, открытки, которые ты отправлял,
Хочу выбросить их, но сердце не даёт... Что мне делать?

Наверно... У тебя уже другая, ты забыл меня,
Месяцы сменяют дни, но мое сердце не может исцелиться.
Даже если кто-то другой появится в моём сердце,
Никто не сравнится с тобой, моя первая любовь...

(Музыка)

Наверно... У тебя уже другая, ты забыл меня,
Месяцы сменяют дни, но мое сердце не может исцелиться.
Даже если кто-то другой появится в моём сердце,
Никто не сравнится с тобой, моя первая любовь...