Текст и перевод песни ศิริพร อำไพพงษ์ - สาละวันสงสารใจ

สาละวันสงสารใจ

นื้อเพลง สาละวันสงสารใจ
หัวใจแอบฮัก ฮัก บ่ กล้าปากยากใจแท้ล่ะหน่อ
แฟนเพิ่นหลายเพราะเป็นชายรูปหล่อยามเห็นเราคุยจ้อ พอลาก็ลืมไล

(ลูกคู่) เอยสาละวันเอยเอยสาละวัน.(ซ้ำ)

หางตาซอนแลน หลงเทคะแนนให้เพิ่น บ่ ยั้งใจ
เจ็บก็รอท้อก็ทนเรื่อยไป ยามเพิ่นควงแฟนใหม่เดินกลาย ให้ทรมาน

(ลูกคเอยสาละวันเอยเอยสาละวัน.(ซ้ำ)

สงสารหัวใจ ฮักอ้าย บ่ เคยว่างเว้น แต่อ้าย บ่ เคยมองเห็น หัวใจภักดียาวนาน
เห็นใหม่มักหน้าควงเย้ยสายตาทุกวันอยากสิถอดใจถอยแต่เหมือนดั่งฟ้าลงทัณฑ์
ใจฮักคอยบงการให้ยอมรับความเศร้า

(ลูกคู่) เอยสาละวันเอยเอยสาละน.(ซ้ำ)

หัวใจแอบฮัก เพิ่น บ่ ฮู้จักกะลยยังซึมเซา
ทนเจ็บดวงใจถือว่าใช้กรรมเก่า ฮักนี้เต็มใจเศร้ากอดแต่เงากะพอใจ

(ลูกคู่) เอยสาละวันเอยเอยสาละวัน.(ซ้ำ)

Sala Wan Feelings of Pity

Song Lyrics Sala Wan Feelings of Pity
My heart secretly loves, loves, doesn't dare to speak, it's so difficult
His girlfriends are many because he's a handsome guy When he sees us chatting, he forgets about us

(Chorus) Oh Sala Wan, oh Sala Wan. (Repeat)

The corner of my eye glances, giving him full marks, without holding back
I endure the pain, the discouragement, day after day When he walks with his new girlfriend, it causes me pain

(Chorus) Oh Sala Wan, oh Sala Wan. (Repeat)

I pity my heart, loving you, it never rests But you, never see my heart, my heart that's been loyal for so long
You see something new and like it, showing off in front of me everyday I want to pull out my heart and withdraw, but it's like the sky has punished me
My loving heart commands me to accept the sadness

(Chorus) Oh Sala Wan, oh Sala Wan. (Repeat)

I secretly love him, but he doesn't know, and I still feel sad
I endure the pain in my heart, thinking of it as past karma This love is willing to be sad, just holding onto your shadow is enough

(Chorus) Oh Sala Wan, oh Sala Wan. (Repeat)