Текст и перевод песни ศิริพร อำไพพงษ์ - สาละวันสงสารใจ

สาละวันสงสารใจ

นื้อเพลง สาละวันสงสารใจ
หัวใจแอบฮัก ฮัก บ่ กล้าปากยากใจแท้ล่ะหน่อ
แฟนเพิ่นหลายเพราะเป็นชายรูปหล่อยามเห็นเราคุยจ้อ พอลาก็ลืมไล

(ลูกคู่) เอยสาละวันเอยเอยสาละวัน.(ซ้ำ)

หางตาซอนแลน หลงเทคะแนนให้เพิ่น บ่ ยั้งใจ
เจ็บก็รอท้อก็ทนเรื่อยไป ยามเพิ่นควงแฟนใหม่เดินกลาย ให้ทรมาน

(ลูกคเอยสาละวันเอยเอยสาละวัน.(ซ้ำ)

สงสารหัวใจ ฮักอ้าย บ่ เคยว่างเว้น แต่อ้าย บ่ เคยมองเห็น หัวใจภักดียาวนาน
เห็นใหม่มักหน้าควงเย้ยสายตาทุกวันอยากสิถอดใจถอยแต่เหมือนดั่งฟ้าลงทัณฑ์
ใจฮักคอยบงการให้ยอมรับความเศร้า

(ลูกคู่) เอยสาละวันเอยเอยสาละน.(ซ้ำ)

หัวใจแอบฮัก เพิ่น บ่ ฮู้จักกะลยยังซึมเซา
ทนเจ็บดวงใจถือว่าใช้กรรมเก่า ฮักนี้เต็มใจเศร้ากอดแต่เงากะพอใจ

(ลูกคู่) เอยสาละวันเอยเอยสาละวัน.(ซ้ำ)

Бедный Салаван

Текст песни Бедный Салаван
Сердце тайно любит, любит, но не смеет сказать, как же тяжело.
У тебя много поклонниц, ведь ты такой красивый, а когда видишь меня, болтаешь со мной, а потом забываешь.

(Припев) О, Салаван, о, бедный Салаван. (Повтор)

Взгляд печальный, влюблена в тебя безответно.
Боль терплю, всё сношу, когда ты с новой девушкой проходишь мимо, причиняя мне страдания.

(Припев) О, Салаван, о, бедный Салаван. (Повтор)

Жалко мое сердце, любит тебя безостановочно, но ты не видишь моей преданности.
Вижу, как ты каждый день щеголяешь с новой пассией, словно насмехаясь надо мной. Хочу забыть тебя, но словно кара небесная.
Любовь заставляет меня принимать эту боль.

(Припев) О, Салаван, о, бедный Салаван. (Повтор)

Сердце тайно любит, ты и не знаешь, как мне грустно.
Терплю боль в сердце, считая это расплатой за прошлые грехи. Любовь моя полна печали, но мне достаточно обнимать твою тень.

(Припев) О, Салаван, о, бедный Салаван. (Повтор)