Текст и перевод песни ศิริพร อำไพพงษ์ - สำหรับอ้าย..รักได้เสมอ

สำหรับอ้าย..รักได้เสมอ

เจ็บจนช้ำก็เขียนคำว่าลืมบ่เป็น
เหมือนได้ลายเซ็นต์จากบนฟ้าให้มาเป็นแฟน
ถึงอ้ายยอมให้ใครร่วมใช้อ้อมแขน
บ่เคยมีแผน.ลบความเป็นแฟนจากใจ

กอดฮักไว้เจอะเรื่องใดก็ยังยืนยัน
ใครเขาโจษขานว่าอ้ายนั้นนอกทางห่างไกล
รับหน้าเถียงแทนว่า.เป็นไปบ่ได้
รักษาเกียรติให้อ้ายก่อนแอบมากลืนน้ำตา

อยากให้รู้ว่า.สำหรับอ้ายรักได้เสมอ
ใครเขาว่าเซ่อ ก็ยังจะยกอ้ายไว้สูงค่า
ทุกสิ่งที่อ้ายแอบทำ ทุกคำที่คนเขาว่า
บ่อาจฝังกลบศรัทธา ที่น้องบูชา ฮักอ้ายคนดี

เจ็บกว่านี้จะขอมีอ้ายเดินคู่ใจ
ในความเป็นไปฝากให้อ้ายกรองใจอีกที
ขอให้หยดน้ำตาทุกหยดที่มี
อธิบายกับอ้ายอีกที ว่าผู้หญิงคนนี้.ฮักอ้าย

อยากให้รู้ว่า.สำหรับอ้ายรักได้เสมอ
ใครเขาว่าเซ่อ ก็ยังจะยกอ้ายไว้สูงค่า
ทุกสิ่งที่อ้ายแอบทำ ทุกคำที่คนเขาว่า
บ่อาจฝังกลบศรัทธา ที่น้องบูชา ฮักอ้ายคนดี

เจ็บกว่านี้จะขอมีอ้ายเดินคู่ใจ
ในความเป็นไปฝากให้อ้ายกรองใจอีกที
ขอให้หยดน้ำตาทุกหยดที่มี
อธิบายกับอ้ายอีกที ว่าผู้หญิงคนนี้.ฮักอ้าย

Pour toi, mon amour ne changera jamais

J'ai tellement souffert que j'ai du mal à oublier
Comme si c'était un signe du ciel que nous étions faits pour être ensemble
Même si tu décides de partager tes bras avec une autre
Je n'ai jamais envisagé de te supprimer de mon cœur.

Je garde mon amour pour toi, quoi qu'il arrive, je le confirme
Si certains disent que tu m'as quittée, que tu t'es éloignée
Je les contredis et dis que c'est impossible
Je protège ton honneur et cache mes larmes.

Je veux que tu saches que mon amour pour toi est éternel
Même si certains me trouvent naïve, je te placerai toujours sur un piédestal
Tout ce que tu fais en secret, toutes les paroles qui se répandent sur toi
Ne peuvent pas ternir ma foi, car je t'adore, mon bien-aimé.

Je veux que tu sois à mes côtés, même si la douleur est plus intense
Dans ce qui nous arrive, réfléchis bien, mon amour
Je te prie, laisse chacune de mes larmes
Te rappeler une fois de plus que cette femme t'aime.

Je veux que tu saches que mon amour pour toi est éternel
Même si certains me trouvent naïve, je te placerai toujours sur un piédestal
Tout ce que tu fais en secret, toutes les paroles qui se répandent sur toi
Ne peuvent pas ternir ma foi, car je t'adore, mon bien-aimé.

Je veux que tu sois à mes côtés, même si la douleur est plus intense
Dans ce qui nous arrive, réfléchis bien, mon amour
Je te prie, laisse chacune de mes larmes
Te rappeler une fois de plus que cette femme t'aime.