Текст и перевод песни ศิริพร อำไพพงษ์ - สำหรับอ้าย..รักได้เสมอ

สำหรับอ้าย..รักได้เสมอ

เจ็บจนช้ำก็เขียนคำว่าลืมบ่เป็น
เหมือนได้ลายเซ็นต์จากบนฟ้าให้มาเป็นแฟน
ถึงอ้ายยอมให้ใครร่วมใช้อ้อมแขน
บ่เคยมีแผน.ลบความเป็นแฟนจากใจ

กอดฮักไว้เจอะเรื่องใดก็ยังยืนยัน
ใครเขาโจษขานว่าอ้ายนั้นนอกทางห่างไกล
รับหน้าเถียงแทนว่า.เป็นไปบ่ได้
รักษาเกียรติให้อ้ายก่อนแอบมากลืนน้ำตา

อยากให้รู้ว่า.สำหรับอ้ายรักได้เสมอ
ใครเขาว่าเซ่อ ก็ยังจะยกอ้ายไว้สูงค่า
ทุกสิ่งที่อ้ายแอบทำ ทุกคำที่คนเขาว่า
บ่อาจฝังกลบศรัทธา ที่น้องบูชา ฮักอ้ายคนดี

เจ็บกว่านี้จะขอมีอ้ายเดินคู่ใจ
ในความเป็นไปฝากให้อ้ายกรองใจอีกที
ขอให้หยดน้ำตาทุกหยดที่มี
อธิบายกับอ้ายอีกที ว่าผู้หญิงคนนี้.ฮักอ้าย

อยากให้รู้ว่า.สำหรับอ้ายรักได้เสมอ
ใครเขาว่าเซ่อ ก็ยังจะยกอ้ายไว้สูงค่า
ทุกสิ่งที่อ้ายแอบทำ ทุกคำที่คนเขาว่า
บ่อาจฝังกลบศรัทธา ที่น้องบูชา ฮักอ้ายคนดี

เจ็บกว่านี้จะขอมีอ้ายเดินคู่ใจ
ในความเป็นไปฝากให้อ้ายกรองใจอีกที
ขอให้หยดน้ำตาทุกหยดที่มี
อธิบายกับอ้ายอีกที ว่าผู้หญิงคนนี้.ฮักอ้าย

Для тебя.. любовь всегда возможна

Как ни больно и горько, слово "забыть" не могу написать,
Словно подпись с небес, что сделала тебя моим.
Пусть ты позволил другой делить с тобой объятия,
Но у меня нет и в мыслях стирать звание твоей любимой.

Храню нашу любовь, с ней выстою в любых испытаниях.
Пусть судачат за спиной, что ты далёк и сбился с пути,
Я стану на твою защиту, скажу, что это ложь.
Сохраню твою честь, а слёзы буду глотать украдкой.

Хочу, чтобы ты знал: для тебя моя любовь неизменна,
И пусть называют глупой, я всё равно буду ставить тебя на пьедестал.
Всё, что ты делаешь тайком, все осуждающие слова,
Не смогут затмить мою веру, с которой я люблю тебя, мой дорогой.

Даже если будет больнее, я хочу быть рядом с тобой,
Прошу, прежде чем что-то сделать, подумай хорошенько.
Пусть высохнут все твои слёзы,
Объясни мне ещё раз, что эта женщина любит тебя.

Хочу, чтобы ты знал: для тебя моя любовь неизменна,
И пусть называют глупой, я всё равно буду ставить тебя на пьедестал.
Всё, что ты делаешь тайком, все осуждающие слова,
Не смогут затмить мою веру, с которой я люблю тебя, мой дорогой.

Даже если будет больнее, я хочу быть рядом с тобой,
Прошу, прежде чем что-то сделать, подумай хорошенько.
Пусть высохнут все твои слёзы,
Объясни мне ещё раз, что эта женщина любит тебя.