Текст и перевод песни ศิริพร อำไพพงษ์ - ส่งฮักส่งแฮง

ส่งฮักส่งแฮง

หอมผักกะแงงผู้ใดหนอแกงหน่อไม้
กลิ่นหอมลอยมาซูนใจ ให้คึดฮอดอ้ายคนนั้น
วันกินข้าวป่าก่อนลาไปขายแรงงาน
อ้ายบอกเราต้องห่างกัน เพื่อฝันและวันของเรา

ทิ้งทุ่งนาเหงาถิ่นฮักที่เฮาปลูกฝัน
ส่งอ้ายขึ้นรถรำพันห่างบ้านอย่าลืมคำเว้า
สู่ดงสายเดี่ยวอย่าเที่ยวลืมสายใจเรา
น้องอยู่สู้ฝนทนหนาว เฝ้าคอยอ้ายมาเคียงข้าง

เห็นนกสร้างรักก็หวังเห็นอ้ายสร้างตัว
มองนายามฟ้ามืดมัวน้องกลัวใจอ้ายหลงทาง
กลัวสาวแทรกซึม จนลืมน้องผู้อยู่หลัง
กราบพระขอพรทุกอย่างเพิ่มหวังให้รักมีแรง

หอมผักกะแงงคึดฮอดอ้ายแฮงแท้น้อ
ทอดฝันคอยเฝ้าคอยรอ บ่ให้ฮักเฮาแห้งแล้ง
สู้งานเด้ออ้ายน้องคอยส่งฮักส่งแฮง
กลับมาให้หอมแก้มแดง น้องจะแกงหน่อไม้คอยรอ

(ดนตรี)

หอมผักกะแงงคึดฮอดอ้ายแฮงแท้น้อ
ทอดฝันคอยเฝ้าคอยรอ บ่ให้ฮักเฮาแห้งแล้ง
สู้งานเด้ออ้ายน้องคอยส่งฮักส่งแฮง
กลับมาให้หอมแก้มแดง น้องจะแกงหน่อไม้คอยรอ

Sending Love and Missing You

Ah, the smell of stir-fried vegetables and bamboo shoots
The aroma fills my heart with longing for you, my dear
It takes me back to the day you left to work far away
To chase our dreams and build a better day

We left our village and the fields where we shared our dreams
And I watched as you boarded the bus, my heart filled with sorrow
Remember the promise you made, my love
Stay true to me, no matter the distance or the time

Just as birds find their mate, I hope you'll come back to me
As the night falls, I worry about you, my love
Will you forget me, lost in the unfamiliar city?
I pray with all my heart, my love

Ah, the smell of stir-fried vegetables, it makes me miss you so
I dream of you every day, my love
I'll work hard and send you all my love and support
Come back to me, my darling

(Music)

Ah, the smell of stir-fried vegetables, it makes me miss you so
I dream of you every day, my love
I'll work hard and send you all my love and support
Come back to me, my darling