Текст и перевод песни ศิริพร อำไพพงษ์ - อยากเห็นหน้าจังเลย

อยากเห็นหน้าจังเลย

คึดฮอดทุกวันอ้ายอยู่ทางนั้นคือกันบ่น้อ
กี่เดือนแล้วจำได้บ่ ที่เฮาพ้อกันเทือสุดท้าย
เหตุผลยุ่งงาน ยุ่งงาน เลื่อนการพบกันออกไป
ของขวัญวันเกิดเตรียมให้ ยังห่อเก็บไว้ใกล้น็อกรอบปี

เชื่อและภักดีต่อสัญญาที่เคยมีให้กัน
แต่ความเหินห่างเนิ่นนาน
ในใจนั้นก็เกรงเหลือที่

หวั่นฮักสองเฮาถูกหาร จากคนผู้บ่หวังดี
ความเหงาตัวเท่าบิ๊กซี ล้มทับหัวใจทุกวัน

ทุกเทศกาล ของขวัญที่ปรารถนา
บ่อยากได้ดอกของมีค่า แต่ต้องการเวลาให้กัน

อย่าให้ต้องเจอ ในความคึดฮอดเท่านั้น
ตั้งใจว่างมาพบกัน ให้ความสำคัญกับใจ

คึดฮอดทุกวันอ้ายอยู่ทางนั้นคือกันบ่น้อ
ลืมแล้วหรือคนเฝ้ารอ หรือไปพ้อคนใหม่แล้วอ้าย

อยากให้นัดเจอกันบ้าง อย่าอ้างแต่เรื่องงานหลาย
ข่าวว่าตัดผมทรงใหม่
หล่อเท่แค่ไหน อยากเห็นจังเลย

ทุกเทศกาล ของขวัญที่ปรารถนา
บ่อยากได้ดอกของมีค่า แต่ต้องการเวลาให้กัน

อย่าให้ต้องเจอ ในความคึดฮอดเท่านั้น
ตั้งใจว่างมาพบกัน ให้ความสำคัญกับใจ

คึดฮอดทุกวันอ้ายอยู่ทางนั้นคือกันบ่น้อ
ลืมแล้วหรือคนเฝ้ารอ หรือไปพ้อคนใหม่แล้วอ้าย

อยากให้นัดเจอกันบ้าง อย่าอ้างแต่เรื่องงานหลาย
ข่าวว่าตัดผมทรงใหม่
หล่อเท่แค่ไหน อยากเห็นจังเลย

I Want to See You So Much

I think about you every day, even though you're far away
How many months has it been since we last saw each other?
You're always busy with work, so our meeting has been postponed
The birthday present I prepared for you, I've kept it wrapped for almost a year

I believe in and am loyal to the promise we made each other
But this long distance is making me anxious
In my heart, I'm afraid that

I'm afraid our love will be divided by someone who doesn't want what's best for us
The loneliness is as big as a Walmart, weighing on my heart every day

Every holiday, the gift I want most
Isn't something expensive, but time with you

Don't let me only see you in my thoughts
Make time to see me, and show me that I'm important to you

I think about you every day, even though you're far away
Have you forgotten about the person who's waiting for you? Or have you found someone new?

I want you to make an effort to see me, don't just keep making excuses about work
I heard you got a new haircut
How handsome do you look? I want to see you so badly

Every holiday, the gift I want most
Isn't something expensive, but time with you

Don't let me only see you in my thoughts
Make time to see me, and show me that I'm important to you

I think about you every day, even though you're far away
Have you forgotten about the person who's waiting for you? Or have you found someone new?

I want you to make an effort to see me, don't just keep making excuses about work
I heard you got a new haircut
How handsome do you look? I want to see you so badly