Текст и перевод песни ศิริพร อำไพพงษ์ - อยากเห็นหน้าจังเลย

อยากเห็นหน้าจังเลย

คึดฮอดทุกวันอ้ายอยู่ทางนั้นคือกันบ่น้อ
กี่เดือนแล้วจำได้บ่ ที่เฮาพ้อกันเทือสุดท้าย
เหตุผลยุ่งงาน ยุ่งงาน เลื่อนการพบกันออกไป
ของขวัญวันเกิดเตรียมให้ ยังห่อเก็บไว้ใกล้น็อกรอบปี

เชื่อและภักดีต่อสัญญาที่เคยมีให้กัน
แต่ความเหินห่างเนิ่นนาน
ในใจนั้นก็เกรงเหลือที่

หวั่นฮักสองเฮาถูกหาร จากคนผู้บ่หวังดี
ความเหงาตัวเท่าบิ๊กซี ล้มทับหัวใจทุกวัน

ทุกเทศกาล ของขวัญที่ปรารถนา
บ่อยากได้ดอกของมีค่า แต่ต้องการเวลาให้กัน

อย่าให้ต้องเจอ ในความคึดฮอดเท่านั้น
ตั้งใจว่างมาพบกัน ให้ความสำคัญกับใจ

คึดฮอดทุกวันอ้ายอยู่ทางนั้นคือกันบ่น้อ
ลืมแล้วหรือคนเฝ้ารอ หรือไปพ้อคนใหม่แล้วอ้าย

อยากให้นัดเจอกันบ้าง อย่าอ้างแต่เรื่องงานหลาย
ข่าวว่าตัดผมทรงใหม่
หล่อเท่แค่ไหน อยากเห็นจังเลย

ทุกเทศกาล ของขวัญที่ปรารถนา
บ่อยากได้ดอกของมีค่า แต่ต้องการเวลาให้กัน

อย่าให้ต้องเจอ ในความคึดฮอดเท่านั้น
ตั้งใจว่างมาพบกัน ให้ความสำคัญกับใจ

คึดฮอดทุกวันอ้ายอยู่ทางนั้นคือกันบ่น้อ
ลืมแล้วหรือคนเฝ้ารอ หรือไปพ้อคนใหม่แล้วอ้าย

อยากให้นัดเจอกันบ้าง อย่าอ้างแต่เรื่องงานหลาย
ข่าวว่าตัดผมทรงใหม่
หล่อเท่แค่ไหน อยากเห็นจังเลย

Как хочу увидеть тебя

Скучаю каждый день, милый, ты там тоже скучаешь?
Сколько месяцев прошло, помнишь, как в последний раз виделись?
Причины: много работы, много работы, всё откладываем встречу.
Подарок на день рождения приготовила, до сих пор храню, скоро уже год как.

Верю и храню верность обещаниям, что давали друг другу.
Но разлука так затянулась,
в сердце закрадываются тревоги.

Боюсь, нашу любовь хотят разрушить люди недобрые.
Одиночество, огромное, как гипермаркет, давит на сердце каждый день.

В праздники, подарки желанные...
Не нужны мне дорогие вещи, лишь бы побыть с тобой.

Не хочу чтобы мы виделись только в моих мечтах.
Найди время, давай встретимся, пусть сердце будет на первом месте.

Скучаю каждый день, милый, ты там тоже скучаешь?
Забыл уже ту, что ждет, или другую нашел, милый?

Давай встретимся хоть раз, хватит работой прикрываться.
Говорят, прическу сменил,
какой ты стал, красавчик, так хочу увидеть тебя.

В праздники, подарки желанные...
Не нужны мне дорогие вещи, лишь бы побыть с тобой.

Не хочу чтобы мы виделись только в моих мечтах.
Найди время, давай встретимся, пусть сердце будет на первом месте.

Скучаю каждый день, милый, ты там тоже скучаешь?
Забыл уже ту, что ждет, или другую нашел, милый?

Давай встретимся хоть раз, хватит работой прикрываться.
Говорят, прическу сменил,
какой ты стал, красавчик, так хочу увидеть тебя.