Текст и перевод песни ศิริพร อำไพพงษ์ - แรงใจรายวัน

แรงใจรายวัน

จะอดหรืออิ่มเราจะยิ้มให้กัน
อ้ายให้คำยืนยัน ตั้งแต่วันเราสองครองใจ
ชีวิตรายวัน อยู่กับงานปัญหามากมาย
หากบ่มีแรงใจ จากอ้ายต้องท้อไปนาน
จิตใจไหวหวั่น ยามอ้ายนั้นเงียบไป
ห่างแค่วันวุ่นใจ คิดมากไปหวั่นไผมากัน
บนหนทางไกล น้องกลัวใจของอ้ายเปลี่ยนผัน
อยากขอให้เราเจอกัน ทุกวันยืนยันสัญญา
บ่ได้พบหน้า ก็ขอให้ได้ยินเสียง
บ่ได้มานั่งเคียง ขอเพียงให้อ้ายโทรมา
แค่วันละครั้ง ให้รู้ว่ายังมีใจห่วงหา
ทุกข์สุขอยู่ในสายตา เป็นที่ปรึกษาชีวี
จะอดหรืออิ่มเราจะยิ้มให้กัน เกี่ยวก้อยครองฮักนาน
อยู่เคียงกันบ่ผันไมตรี คอยเสริมใจกัน สร้างทุกวันให้เป็นวันดี
ให้รู้ว่าน้องยังมี อ้ายคนดีช่วยเป็นแรงใจ
(ดนตรี)
บ่ได้พบหน้า ก็ขอให้ได้ยินเสียง
บ่ได้มานั่งเคียง ขอเพียงให้อ้ายโทรมา
แค่วันละครั้ง ให้รู้ว่ายังมีใจห่วงหา
ทุกข์สุขอยู่ในสายตา เป็นที่ปรึกษาชีวี
จะอดหรืออิ่มเราจะยิ้มให้กัน เกี่ยวก้อยครองฮักนาน
อยู่เคียงกันบ่ผันไมตรี คอยเสริมใจกัน
สร้างทุกวันให้เป็นวันดี ให้รู้ว่าน้องยังมี อ้ายคนดีช่วยเป็นแรงใจ

Daily Encouragement

Whether we're fed or hungry, we will smile at each other
Babe, I will affirm this, since the day we fell in love
Daily life is full of problems
If I don't have encouragement from you, I will be discouraged for a long time
My heart trembles when you are silent
I've only been away for a day, and I'm so worried about who you might be with
On this long road, I'm afraid your heart will change
I want us to meet everyday, to reaffirm our promise
If I can't see you, at least let me hear your voice
If you can't come and sit with me, just call me
Just once a day, to let me know that you still care
Your eyes show me your happiness and sadness, you advise me on life
Whether we're fed or hungry, we will smile at each other, and forever be in love
We will be together, our friendship will never change, we will encourage each other, and make everyday a good day
I want you to know, that I still have you, my love, to encourage me
(Music)
If I can't see you, at least let me hear your voice
If you can't come and sit with me, just call me
Just once a day, to let me know that you still care
Your eyes show me your happiness and sadness, you advise me on life
Whether we're fed or hungry, we will smile at each other, and forever be in love
We will be together, our friendship will never change, we will encourage each other
And make everyday a good day, I want you to know, that I still have you, my love, to encourage me