Текст и перевод песни ศิริพร อำไพพงษ์ - แรงใจรายวัน

แรงใจรายวัน

จะอดหรืออิ่มเราจะยิ้มให้กัน
อ้ายให้คำยืนยัน ตั้งแต่วันเราสองครองใจ
ชีวิตรายวัน อยู่กับงานปัญหามากมาย
หากบ่มีแรงใจ จากอ้ายต้องท้อไปนาน
จิตใจไหวหวั่น ยามอ้ายนั้นเงียบไป
ห่างแค่วันวุ่นใจ คิดมากไปหวั่นไผมากัน
บนหนทางไกล น้องกลัวใจของอ้ายเปลี่ยนผัน
อยากขอให้เราเจอกัน ทุกวันยืนยันสัญญา
บ่ได้พบหน้า ก็ขอให้ได้ยินเสียง
บ่ได้มานั่งเคียง ขอเพียงให้อ้ายโทรมา
แค่วันละครั้ง ให้รู้ว่ายังมีใจห่วงหา
ทุกข์สุขอยู่ในสายตา เป็นที่ปรึกษาชีวี
จะอดหรืออิ่มเราจะยิ้มให้กัน เกี่ยวก้อยครองฮักนาน
อยู่เคียงกันบ่ผันไมตรี คอยเสริมใจกัน สร้างทุกวันให้เป็นวันดี
ให้รู้ว่าน้องยังมี อ้ายคนดีช่วยเป็นแรงใจ
(ดนตรี)
บ่ได้พบหน้า ก็ขอให้ได้ยินเสียง
บ่ได้มานั่งเคียง ขอเพียงให้อ้ายโทรมา
แค่วันละครั้ง ให้รู้ว่ายังมีใจห่วงหา
ทุกข์สุขอยู่ในสายตา เป็นที่ปรึกษาชีวี
จะอดหรืออิ่มเราจะยิ้มให้กัน เกี่ยวก้อยครองฮักนาน
อยู่เคียงกันบ่ผันไมตรี คอยเสริมใจกัน
สร้างทุกวันให้เป็นวันดี ให้รู้ว่าน้องยังมี อ้ายคนดีช่วยเป็นแรงใจ

Сила духа на каждый день

Будем ли мы сыты или голодны, мы будем улыбаться друг другу,
Я дала тебе слово с того дня, как мы соединили сердца.
Каждый день проходит в работе, проблем так много,
И если бы не твоя поддержка, милый, я бы давно пала духом.
Сердце мое трепещет, когда ты молчишь,
Всего один день разлуки, а я уже волнуюсь, кто там с тобой.
На этом долгом пути я боюсь, что твое сердце изменится,
Хочу просить, чтобы мы встречались каждый день, подтверждая свои обещания.
Если не видимся, то пусть хоть слышу голос твой,
Если не сидишь ты рядом, то просто позвони,
Хотя бы раз в день, чтобы я знала, что в твоем сердце есть забота обо мне.
Все мои радости и печали в твоих глазах, ты мой советчик по жизни.
Будем ли мы сыты или голодны, мы будем улыбаться друг другу, рука об руку храня нашу любовь.
Будем вместе, не изменяя нашей дружбе, поддерживая друг друга,
Делая каждый день лучше, чтобы ты знал, что у тебя есть я, твоя любимая, чтобы дарить тебе силы.
(музыка)
Если не видимся, то пусть хоть слышу голос твой,
Если не сидишь ты рядом, то просто позвони,
Хотя бы раз в день, чтобы я знала, что в твоем сердце есть забота обо мне.
Все мои радости и печали в твоих глазах, ты мой советчик по жизни.
Будем ли мы сыты или голодны, мы будем улыбаться друг другу, рука об руку храня нашу любовь.
Будем вместе, не изменяя нашей дружбе, поддерживая друг друга,
Делая каждый день лучше, чтобы ты знал, что у тебя есть я, твоя любимая, чтобы дарить тебе силы.