ไหวบ่ - ศิริพร อำไพพงษ์ перевод на немецкий

ไหวบ่

ไหวบ่ ไหวบ่(ไหวบ่) ไหวบ่ ไหวบ่(ไหวบ่)
สิไหวบ่น้อ ไหวบ่ละอ้าย

ไหวบ่ ไหวบ่ ฮักเฮาเป็นตาไหวบ่ ไหวบ่ ไหวบ่
เป็นตารอดบ่เข็นฮักขึ้นมอฝ่ามรสุม
ผ่านคนผ่านงาน ผ่านคืนวันปัญหาเร้ารุ้ม
บ่อยครั้งเห็นอ้ายนั่งกลุ้ม
มีแค่แฮงใจกอดอ้ายแน่นแน่น

ในคำว่าแฟน อาจคลอนแคลนบ้างบางจังหวะ
บ่ได้พบหน้า ใจยังห่วงหา ยามห่างอ้อมแขน
ขาดขาดเกินเกิน ยังร่วมทางเดินเอิ้นกันว่าแฟน
บ่เคยคิดมีคนใหม่แทน ยังห่วงยังแคร์แม้เจอทางตัน

ในม่านหมอกควัน เป็นแสงหิ่งห้อยที่คอยนำทาง
เงาฝันลางลาง ฟ้าคงเปิดทางสักวัน
อย่าฟ้าวถอดใจ บ่ทิ้งอ้ายไปกลางทางยืนยัน
เอาใจส่อยอยู่ทุกเวียกงาน
มื้อบ่หมานก็อดเอาเด้ออ้าย

ยังไหวละยังไหวบ่อ้าย ยังไหวละยังไหวบ่อ้าย
ลำบากจั่งใด๋หัวใจอ้ายยังหล่อ
ไหวบ่ ไหวบ่ ไหวบ่ละไหวบ่ไหวบ่
ถ่าอ้ายบ่ท้อละน้องกะสิบ่ถอย
บ่คิดสิหลอยให้ไผต้อยซูนคีง
ฮักเฮาแม้บ่แฮปปี้เอนดิ้ง
ฝันไกลแนมเห็น ฮูจิ่งปิ่ง
อ้ายคือคนจริงที่ควรคู่บูชา

ไหวบ่ ไหวบ่ ถามใจอ้ายโอเคบ่ ไหวบ่ ไหวบ่
สิฮักกันต่อยามที่ลำเค็ญย่านเป็นภาระ
อ้ายเอาจั่งใด๋ น้องรับได้บ่มีปัญหา
บ่จำนนให้โชคชะตา ที่พาใจมาโสหว่างเดิมพัน

ในม่านหมอกควัน เป็นแสงหิ่งห้อยที่คอยนำทาง
เงาฝันลางลาง ฟ้าคงเปิดทางสักวัน
อย่าฟ้าวถอดใจ บ่ทิ้งอ้ายไปกลางทางยืนยัน
เอาใจส่อยอยู่ทุกเวียกงาน
มื้อบ่หมานกะอดเอาเด้ออ้าย

ยังไหวละยังไหวบ่อ้าย ยังไหวละยังไหวบ่อ้าย
ลำบากจั่งใด๋หัวใจอ้ายยังหล่อ
ไหวบ่ไหวบ่ ไหวบ่ละ ไหวบ่ ไหวบ่
ถ่าอ้ายบ่ท้อละน้องกะสิบ่ถอย
บ่คิดสิหลอยให้ไผต้อยซูนคีง
ฮักเฮาแม้บ่แฮปปี้เอนดิ้ง
ฝันไกลแนมเห็น ฮูจิ่งปิ่ง อ้ายคือคนจริงที่ควรคู่บูชา
(อ้ายคือคนจริงที่ควรคู่บูชา)

ไหวบ่ ไหวบ่(ไหวบ่) ไหวบ่ ไหวบ่(ไหวบ่)
สิไหวบ่น้อไหวบ่ละอ้าย

Schaffst du das?

Schaffst du das? Schaffst du das? (Schaffst du das?) Schaffst du das? Schaffst du das? (Schaffst du das?)
Wirst du es schaffen, Liebster? Schaffst du das?

Schaffst du das? Schaffst du das? Sieht es so aus, als ob unsere Liebe es schafft? Schaffst du das? Schaffst du das?
Sieht es so aus, als ob wir überleben, unsere Liebe durch den Sturm zu bringen?
Durch Menschen, durch Arbeit, durch Tage und Nächte voller drängender Probleme.
Oft sehe ich dich, Liebster, besorgt dasitzen.
Ich habe nur die Kraft meines Herzens, dich fest zu umarmen.

Im Wort 'Partner' mag es manchmal wackelig sein.
Wenn wir uns nicht sehen, sehnt sich mein Herz immer noch nach dir, fern deiner Umarmung.
Mal fehlt dies, mal das, doch wir gehen den Weg gemeinsam und nennen uns Partner.
Ich dachte nie daran, jemand Neuen an deine Stelle zu setzen, sorge mich immer noch, kümmere mich immer noch, selbst wenn wir in einer Sackgasse stecken.

Im Nebel und Rauch bin ich das Glühwürmchenlicht, das darauf wartet, den Weg zu weisen.
Vage Traumbilder, der Himmel wird eines Tages wohl einen Weg öffnen.
Gib nicht vorschnell auf, ich lasse dich nicht auf halbem Weg im Stich, das versichere ich.
Ich unterstütze dich von Herzen bei jeder Arbeit.
An Tagen, an denen es nicht gut läuft, halte einfach durch, Liebster.

Geht es dir noch gut, Liebster? Geht es dir noch gut, Liebster?
Egal wie schwer es ist, dein Herz ist immer noch edel.
Schaffst du das? Schaffst du das? Schaffst du das, schaffst du das, schaffst du das?
Wenn du nicht aufgibst, Liebster, dann werde ich auch nicht zurückweichen.
Ich denke nicht daran, mich davonzustehlen und jemand anderen meinen Körper berühren zu lassen.
Unsere Liebe, auch wenn sie kein Happy End hat.
Ich träume weit und sehe einen Hoffnungsschimmer.
Du, Liebster, bist der wahre Mensch, der Verehrung verdient.

Schaffst du das? Schaffst du das? Ich frage dein Herz, bist du okay, Liebster? Schaffst du das? Schaffst du das?
Werden wir uns weiter lieben, wenn es schwierig wird? Ich fürchte, eine Last zu sein.
Wie auch immer du dich entscheidest, Liebster, ich kann es akzeptieren, kein Problem.
Ich ergebe mich nicht dem Schicksal, das unsere Herzen in dieses Wagnis geführt hat.

Im Nebel und Rauch bin ich das Glühwürmchenlicht, das darauf wartet, den Weg zu weisen.
Vage Traumbilder, der Himmel wird eines Tages wohl einen Weg öffnen.
Gib nicht vorschnell auf, ich lasse dich nicht auf halbem Weg im Stich, das versichere ich.
Ich unterstütze dich von Herzen bei jeder Arbeit.
An Tagen, an denen es nicht gut läuft, halte einfach durch, Liebster.

Geht es dir noch gut, Liebster? Geht es dir noch gut, Liebster?
Egal wie schwer es ist, dein Herz ist immer noch edel.
Schaffst du das? Schaffst du das? Schaffst du das, schaffst du das, schaffst du das?
Wenn du nicht aufgibst, Liebster, dann werde ich auch nicht zurückweichen.
Ich denke nicht daran, mich davonzustehlen und jemand anderen meinen Körper berühren zu lassen.
Unsere Liebe, auch wenn sie kein Happy End hat.
Ich träume weit und sehe einen Hoffnungsschimmer. Du, Liebster, bist der wahre Mensch, der Verehrung verdient.
(Du, Liebster, bist der wahre Mensch, der Verehrung verdient.)

Schaffst du das? Schaffst du das? (Schaffst du das?) Schaffst du das? Schaffst du das? (Schaffst du das?)
Wirst du es schaffen, Liebster? Schaffst du das?