Текст и перевод песни ศิริพร อำไพพงษ์ - ไหวบ่

ไหวบ่

ไหวบ่ ไหวบ่(ไหวบ่) ไหวบ่ ไหวบ่(ไหวบ่)
สิไหวบ่น้อ ไหวบ่ละอ้าย

ไหวบ่ ไหวบ่ ฮักเฮาเป็นตาไหวบ่ ไหวบ่ ไหวบ่
เป็นตารอดบ่เข็นฮักขึ้นมอฝ่ามรสุม
ผ่านคนผ่านงาน ผ่านคืนวันปัญหาเร้ารุ้ม
บ่อยครั้งเห็นอ้ายนั่งกลุ้ม
มีแค่แฮงใจกอดอ้ายแน่นแน่น

ในคำว่าแฟน อาจคลอนแคลนบ้างบางจังหวะ
บ่ได้พบหน้า ใจยังห่วงหา ยามห่างอ้อมแขน
ขาดขาดเกินเกิน ยังร่วมทางเดินเอิ้นกันว่าแฟน
บ่เคยคิดมีคนใหม่แทน ยังห่วงยังแคร์แม้เจอทางตัน

ในม่านหมอกควัน เป็นแสงหิ่งห้อยที่คอยนำทาง
เงาฝันลางลาง ฟ้าคงเปิดทางสักวัน
อย่าฟ้าวถอดใจ บ่ทิ้งอ้ายไปกลางทางยืนยัน
เอาใจส่อยอยู่ทุกเวียกงาน
มื้อบ่หมานก็อดเอาเด้ออ้าย

ยังไหวละยังไหวบ่อ้าย ยังไหวละยังไหวบ่อ้าย
ลำบากจั่งใด๋หัวใจอ้ายยังหล่อ
ไหวบ่ ไหวบ่ ไหวบ่ละไหวบ่ไหวบ่
ถ่าอ้ายบ่ท้อละน้องกะสิบ่ถอย
บ่คิดสิหลอยให้ไผต้อยซูนคีง
ฮักเฮาแม้บ่แฮปปี้เอนดิ้ง
ฝันไกลแนมเห็น ฮูจิ่งปิ่ง
อ้ายคือคนจริงที่ควรคู่บูชา

ไหวบ่ ไหวบ่ ถามใจอ้ายโอเคบ่ ไหวบ่ ไหวบ่
สิฮักกันต่อยามที่ลำเค็ญย่านเป็นภาระ
อ้ายเอาจั่งใด๋ น้องรับได้บ่มีปัญหา
บ่จำนนให้โชคชะตา ที่พาใจมาโสหว่างเดิมพัน

ในม่านหมอกควัน เป็นแสงหิ่งห้อยที่คอยนำทาง
เงาฝันลางลาง ฟ้าคงเปิดทางสักวัน
อย่าฟ้าวถอดใจ บ่ทิ้งอ้ายไปกลางทางยืนยัน
เอาใจส่อยอยู่ทุกเวียกงาน
มื้อบ่หมานกะอดเอาเด้ออ้าย

ยังไหวละยังไหวบ่อ้าย ยังไหวละยังไหวบ่อ้าย
ลำบากจั่งใด๋หัวใจอ้ายยังหล่อ
ไหวบ่ไหวบ่ ไหวบ่ละ ไหวบ่ ไหวบ่
ถ่าอ้ายบ่ท้อละน้องกะสิบ่ถอย
บ่คิดสิหลอยให้ไผต้อยซูนคีง
ฮักเฮาแม้บ่แฮปปี้เอนดิ้ง
ฝันไกลแนมเห็น ฮูจิ่งปิ่ง อ้ายคือคนจริงที่ควรคู่บูชา
(อ้ายคือคนจริงที่ควรคู่บูชา)

ไหวบ่ ไหวบ่(ไหวบ่) ไหวบ่ ไหวบ่(ไหวบ่)
สิไหวบ่น้อไหวบ่ละอ้าย

Can I

Can I Can I (Can I) Can I Can I (Can I)
Can I my darling Can I my dear

Can I Can I Love you as my eyes Can I Can I
Be your shelter from the storm
Through the ups and downs of life
I have often seen you worried
I can only hold you tight

In the word boyfriend, there may be some turbulence
We can't meet, I still care about you, when I miss you
The shortcomings are still there, we still call each other boyfriend and girlfriend
I never thought of replacing you, I still care about you even though I am in a dead end

In the smog, a firefly guides the way
Visions are vague, the sky will open one day
Don't give up, don't leave me in the middle of the road
I will always be here for you
If we don't have food, we will starve

Can I Can I my dear Can I Can I my dear
No matter the hardship, your heart is still handsome
Can I Can I Can I my dear Can I Can I
If you don't give up, I won't step back
Don't let others look down on you
Love us even if it doesn't have a happy ending
Our dreams will come true
You are the one who deserves to be worshipped

Can I Can I Ask your heart if it's okay Can I Can I
We will continue to love each other even when it is difficult
What do you want, I can accept it
Don't let fate determine the outcome of our love

In the smog, a firefly guides the way
Visions are vague, the sky will open one day
Don't give up, don't leave me in the middle of the road
I will always be here for you
If we don't have food, we will starve

Can I Can I my dear Can I Can I my dear
No matter the hardship, your heart is still handsome
Can I Can I my dear Can I Can I
If you don't give up, I won't step back
Don't let others look down on you
Love us even if it doesn't have a happy ending
Our dreams will come true You are the one who deserves to be worshipped
(You are the one who deserves to be worshipped)

Can I Can I (Can I) Can I Can I (Can I)
Can I my dear Can I my dear