Текст и перевод песни ศิริพร อำไพพงษ์ - ไหวบ่

ไหวบ่

ไหวบ่ ไหวบ่(ไหวบ่) ไหวบ่ ไหวบ่(ไหวบ่)
สิไหวบ่น้อ ไหวบ่ละอ้าย

ไหวบ่ ไหวบ่ ฮักเฮาเป็นตาไหวบ่ ไหวบ่ ไหวบ่
เป็นตารอดบ่เข็นฮักขึ้นมอฝ่ามรสุม
ผ่านคนผ่านงาน ผ่านคืนวันปัญหาเร้ารุ้ม
บ่อยครั้งเห็นอ้ายนั่งกลุ้ม
มีแค่แฮงใจกอดอ้ายแน่นแน่น

ในคำว่าแฟน อาจคลอนแคลนบ้างบางจังหวะ
บ่ได้พบหน้า ใจยังห่วงหา ยามห่างอ้อมแขน
ขาดขาดเกินเกิน ยังร่วมทางเดินเอิ้นกันว่าแฟน
บ่เคยคิดมีคนใหม่แทน ยังห่วงยังแคร์แม้เจอทางตัน

ในม่านหมอกควัน เป็นแสงหิ่งห้อยที่คอยนำทาง
เงาฝันลางลาง ฟ้าคงเปิดทางสักวัน
อย่าฟ้าวถอดใจ บ่ทิ้งอ้ายไปกลางทางยืนยัน
เอาใจส่อยอยู่ทุกเวียกงาน
มื้อบ่หมานก็อดเอาเด้ออ้าย

ยังไหวละยังไหวบ่อ้าย ยังไหวละยังไหวบ่อ้าย
ลำบากจั่งใด๋หัวใจอ้ายยังหล่อ
ไหวบ่ ไหวบ่ ไหวบ่ละไหวบ่ไหวบ่
ถ่าอ้ายบ่ท้อละน้องกะสิบ่ถอย
บ่คิดสิหลอยให้ไผต้อยซูนคีง
ฮักเฮาแม้บ่แฮปปี้เอนดิ้ง
ฝันไกลแนมเห็น ฮูจิ่งปิ่ง
อ้ายคือคนจริงที่ควรคู่บูชา

ไหวบ่ ไหวบ่ ถามใจอ้ายโอเคบ่ ไหวบ่ ไหวบ่
สิฮักกันต่อยามที่ลำเค็ญย่านเป็นภาระ
อ้ายเอาจั่งใด๋ น้องรับได้บ่มีปัญหา
บ่จำนนให้โชคชะตา ที่พาใจมาโสหว่างเดิมพัน

ในม่านหมอกควัน เป็นแสงหิ่งห้อยที่คอยนำทาง
เงาฝันลางลาง ฟ้าคงเปิดทางสักวัน
อย่าฟ้าวถอดใจ บ่ทิ้งอ้ายไปกลางทางยืนยัน
เอาใจส่อยอยู่ทุกเวียกงาน
มื้อบ่หมานกะอดเอาเด้ออ้าย

ยังไหวละยังไหวบ่อ้าย ยังไหวละยังไหวบ่อ้าย
ลำบากจั่งใด๋หัวใจอ้ายยังหล่อ
ไหวบ่ไหวบ่ ไหวบ่ละ ไหวบ่ ไหวบ่
ถ่าอ้ายบ่ท้อละน้องกะสิบ่ถอย
บ่คิดสิหลอยให้ไผต้อยซูนคีง
ฮักเฮาแม้บ่แฮปปี้เอนดิ้ง
ฝันไกลแนมเห็น ฮูจิ่งปิ่ง อ้ายคือคนจริงที่ควรคู่บูชา
(อ้ายคือคนจริงที่ควรคู่บูชา)

ไหวบ่ ไหวบ่(ไหวบ่) ไหวบ่ ไหวบ่(ไหวบ่)
สิไหวบ่น้อไหวบ่ละอ้าย

Справишься ли ты?

Справишься? Справишься? (Справишься?) Справишься? Справишься? (Справишься?)
Справишься ли ты, милый, скажи?

Справишься? Справишься? Наша любовь, скажи, справится? Справишься? Справишься?
Хватит ли ей сил, чтобы подняться на гору, чтобы выдержать бури,
Пройти сквозь людей, сквозь работу, сквозь дни и ночи, полные проблем?
Так часто вижу твою печаль,
И могу лишь крепко обнять тебя,

Ведь слово "любовь" может пошатнуться в какие-то моменты.
Когда мы не вместе, я всё равно скучаю, тоскую по твоим объятьям.
Пусть мы неидеальны, но мы всё ещё идём вместе, называя друг друга любимыми.
Я никогда не думала о ком-то другом, я всё ещё волнуюсь и забочусь о тебе, даже когда мы в тупике.

В этом тумане, как светлячки, нас ведут мечты.
Сквозь смутные грёзы, верю, небо однажды откроет нам путь.
Не сдавайся, не оставляй меня на полпути, прошу,
Сохраняй спокойствие в работе,
А в неудачный день просто будь терпеливым, милый.

Ты ещё справишься? Скажи, ты ещё справишься?
Как бы ни было трудно, твоё сердце всё ещё благородно.
Справишься? Справишься? Справишься ли, скажи, справишься?
Я буду ждать тебя и не сдамся, и ты не отступай.
Я никогда не брошу тебя ради лести других.
Пусть наша любовь не будет похожа на сказку,
Я вижу в своих мечтах,
Что ты - тот самый, с кем я должна быть вместе.

Справишься? Справишься? Спроси своё сердце, в порядке ли ты? Справишься? Справишься?
Боюсь быть обузой, продолжая любить тебя в трудные времена.
Как ты хочешь, чтобы я поступила? Я приму любое решение, без проблем.
Я не сдамся судьбе, которая свела нас в этой игре.

В этом тумане, как светлячки, нас ведут мечты.
Сквозь смутные грёзы, верю, небо однажды откроет нам путь.
Не сдавайся, не оставляй меня на полпути, прошу,
Сохраняй спокойствие в работе,
А в неудачный день просто будь терпеливым, милый.

Ты ещё справишься? Скажи, ты ещё справишься?
Как бы ни было трудно, твоё сердце всё ещё благородно.
Справишься? Справишься? Справишься ли, скажи, справишься?
Я буду ждать тебя и не сдамся, и ты не отступай.
Я никогда не брошу тебя ради лести других.
Пусть наша любовь не будет похожа на сказку,
Я вижу в своих мечтах, что ты - тот самый, с кем я должна быть вместе.
(Ты - тот самый, с кем я должна быть вместе.)

Справишься? Справишься? (Справишься?) Справишься? Справишься? (Справишься?)
Справишься ли ты, милый, скажи?