Текст и перевод песни สกาแล็กซี่ - ดื่ม

ดื่ม

ฉันรู้แล้วที่เรานัดกัน เพื่อมาบอกลา
นัดร้านนี้ที่เราคุ้นเคย ที่มากันประจำ
ร้านที่ฉันพบเธอครั้งแรก แล้วเราก็รักกัน

แต่ทำไมวันนี้ มันหงอยมันเหงา มันเศร้าจับใจ
มันเหมือนจะรู้ วันนี้เป็นคืนสุดท้าย และเธอกับฉันไม่มีวันเหมือนเก่า

ฉันเห็นแล้วว่าเขาเข้ามา แล้วไปอยู่ไหน
ฉันไม่ถือให้มันวุ่นวาย แค่ชวนมาดื่มกัน
ฉันรู้แล้วเรื่องเธอและเขา ปิดบังมาตั้งนาน

อยากจะเชิญให้เขา มาพบมาทัก มารู้จักกัน
ก็เพียงเท่านั้น และฉันไม่สร้างปัญหา
อย่ากลัวอย่างนั้น จะลากันด้วยดี

ดื่มให้คืนสุดท้ายของเรา ดื่มให้เธอและเขารักกัน
อยากจะทำอย่างนี้ตั้งนาน ก่อนที่เธอจะทิ้งกันไป
ดื่มให้เธอกับเขาโชคดี ดื่มให้ลืมว่าเคยรักใคร
ดื่มให้ใจมันลืมโลกนี้ไปเลย

(ซ้ำ,,,)

Boire

Je sais que nous nous sommes donné rendez-vous pour dire au revoir.
Ce bar que nous connaissons bien, où nous venions souvent.
Le bar où je t'ai rencontré pour la première fois, et où nous sommes tombés amoureux.

Mais pourquoi aujourd'hui, tout est si triste, si vide, si mélancolique ?
C'est comme si je savais que ce serait notre dernière nuit ensemble, et que jamais plus rien ne serait comme avant.

Je l'ai vu arriver, puis où est-il allé ?
Je ne veux pas de problèmes, je t'invite juste à boire.
Je sais tout de ton histoire avec lui, tu la cachais depuis si longtemps.

J'aimerais l'inviter à venir te saluer, à faire connaissance.
C'est tout, je ne veux pas de problèmes.
N'aie pas peur, on se quittera en bons termes.

Buvons à notre dernière nuit ensemble, buvons à votre amour.
J'avais envie de faire ça depuis longtemps, avant que tu ne partes.
Buvons à votre bonheur, buvons pour oublier qu'on s'est aimé.
Buvons pour oublier ce monde.

(Répéter,,,)