Текст и перевод песни สน สนธยา - คนไม่มีอะไร

คนไม่มีอะไร

บนทางที่แสนไกล
ที่เรานั้นก้าวมา
ยิ่งค้นยิ่งหาก็ยิ่งห่าง ไกล
ในหนึ่งชีวิตคน
จะทนได้ซักเท่า ไหร่
จะทำอย่างไรก็ยังไม่ มี
.เวลาเหมือนเครื่องพิสูจน์
แต่ฉันยังไปไม่สุด
มันสุดที่เธอจะทนอยู่ไหว
.คนไม่มีอะไรอย่างฉัน
จะทำได้ดีแค่ไหนกัน
ให้เธอนั้นพอใจ
ก็ควรแล้วที่จะไปจากฉัน
ให้ทิ้งมันลืมมันไป
เธอจะหวังอะไร
ฉันไม่เคยมีให้เธอ.
.เมื่อเธอนั้นฝันไกล
แต่ฉันนั้นได้แค่เพียง
ทำเพื่อวันนี้ให้เราสุขใจ
แต่มันก็ไม่เคยพอ
กับอนาคตที่เธอวาด ไว้
ฉันเข้าใจ
.คนไม่มีอะไรอย่างฉัน
จะทำได้ดีแค่ไหนกัน
ให้เธอนั้นพอใจ
ก็ควรแล้วที่จะไปจากฉัน
ให้ทิ้งมันลืมมันไป
เธอจะหวังอะไร
ฉันไม่เคยมีให้เธอ.
.เธอคงเหนื่อยมาพอแล้ว
ที่ต้องทนอยู่กับฉัน
ไม่ต้องเหนื่อยต้องฝัน
จบกันแค่นี้ เฮ้อเฮอ
ฮื้อฮือ ฮื้อฮือฮือ.
.คนไม่มีอะไรอย่างฉัน
จะทำได้ดีแค่ไหนกัน
ให้เธอนั้นพอใจ
ก็ควรแล้วที่จะไปจากฉัน
เมื่อรักมันกินไม่ได้
เธอจะหวังอะไร
ฉันไม่เคยมีให้เธอ
จะหวังอะไร
ก็ฉันมันคนไม่มี

Celui qui n'a rien

Sur ce chemin si long
Où nous avons marché
Plus nous recherchons, plus nous sommes loin
Dans une vie humaine
Combien de temps pourrons-nous supporter
Peu importe ce que je fais, je n'ai pas
.Le temps est comme une preuve
Mais je n'ai pas encore atteint la fin
C'est la limite de ce que tu peux supporter
.Celui qui n'a rien comme moi
Combien puis-je bien faire
Pour que tu sois contente
Il est temps pour moi de partir
Laisse-le derrière, oublie-le
Qu'attends-tu
Je n'ai jamais rien eu pour toi.
.Lorsque tu rêves grand
Mais moi, je ne peux que
Faire en sorte que nous soyons heureux aujourd'hui
Mais ça ne suffit jamais
À l'avenir que tu as peint
Je comprends
.Celui qui n'a rien comme moi
Combien puis-je bien faire
Pour que tu sois contente
Il est temps pour moi de partir
Laisse-le derrière, oublie-le
Qu'attends-tu
Je n'ai jamais rien eu pour toi.
.Tu dois être fatiguée
De devoir supporter ma présence
Ne te fatigue pas, ne rêve pas
C'est fini, ouf ouf
Sniff sniff sniff sniff.
.Celui qui n'a rien comme moi
Combien puis-je bien faire
Pour que tu sois contente
Il est temps pour moi de partir
Quand l'amour ne nourrit pas
Qu'attends-tu
Je n'ai jamais rien eu pour toi
Qu'attends-tu
Je suis un homme qui n'a rien