Текст и перевод песни สน สนธยา - คนไม่มีอะไร

คนไม่มีอะไร

บนทางที่แสนไกล
ที่เรานั้นก้าวมา
ยิ่งค้นยิ่งหาก็ยิ่งห่าง ไกล
ในหนึ่งชีวิตคน
จะทนได้ซักเท่า ไหร่
จะทำอย่างไรก็ยังไม่ มี
.เวลาเหมือนเครื่องพิสูจน์
แต่ฉันยังไปไม่สุด
มันสุดที่เธอจะทนอยู่ไหว
.คนไม่มีอะไรอย่างฉัน
จะทำได้ดีแค่ไหนกัน
ให้เธอนั้นพอใจ
ก็ควรแล้วที่จะไปจากฉัน
ให้ทิ้งมันลืมมันไป
เธอจะหวังอะไร
ฉันไม่เคยมีให้เธอ.
.เมื่อเธอนั้นฝันไกล
แต่ฉันนั้นได้แค่เพียง
ทำเพื่อวันนี้ให้เราสุขใจ
แต่มันก็ไม่เคยพอ
กับอนาคตที่เธอวาด ไว้
ฉันเข้าใจ
.คนไม่มีอะไรอย่างฉัน
จะทำได้ดีแค่ไหนกัน
ให้เธอนั้นพอใจ
ก็ควรแล้วที่จะไปจากฉัน
ให้ทิ้งมันลืมมันไป
เธอจะหวังอะไร
ฉันไม่เคยมีให้เธอ.
.เธอคงเหนื่อยมาพอแล้ว
ที่ต้องทนอยู่กับฉัน
ไม่ต้องเหนื่อยต้องฝัน
จบกันแค่นี้ เฮ้อเฮอ
ฮื้อฮือ ฮื้อฮือฮือ.
.คนไม่มีอะไรอย่างฉัน
จะทำได้ดีแค่ไหนกัน
ให้เธอนั้นพอใจ
ก็ควรแล้วที่จะไปจากฉัน
เมื่อรักมันกินไม่ได้
เธอจะหวังอะไร
ฉันไม่เคยมีให้เธอ
จะหวังอะไร
ก็ฉันมันคนไม่มี

Человек без ничего

На этом долгом пути,
Что мы прошли с тобой,
Чем больше искал, тем дальше цель,
В одной человеческой жизни
Сколько можно вынести?
Что ни делай, всё равно ничего нет.
Время — как испытание,
Но я не дошёл до конца,
До предела твоей выносливости.
У человека без ничего, как я,
Как бы я ни старался,
Чтобы тебе угодить,
Тебе лучше уйти от меня,
Забросить всё, забыть всё.
На что ты надеешься?
Мне нечего тебе дать.
Ты мечтаешь о многом,
А я могу лишь
Сделать так, чтобы нам было хорошо сегодня,
Но этого всегда мало
Для будущего, которое ты рисуешь,
Я понимаю.
У человека без ничего, как я,
Как бы я ни старался,
Чтобы тебе угодить,
Тебе лучше уйти от меня,
Забросить всё, забыть всё.
На что ты надеешься?
Мне нечего тебе дать.
Ты, наверное, устала
Терпеть меня,
Не нужно больше мучиться и мечтать,
На этом всё. Эх...
Хнык... хнык-хнык...
У человека без ничего, как я,
Как бы я ни старался,
Чтобы тебе угодить,
Тебе лучше уйти от меня.
Когда любовью не наешься,
На что ты надеешься?
Мне нечего тебе дать.
На что ты надеешься?
Ведь у меня ничего нет.