สมบูรณ์ ปากไฟ - หนุ่มโคโยต้า - перевод текста песни на немецкий




หนุ่มโคโยต้า
Toyota-Boy
หนุ่มนาขาดง มาหลงมนต์สาวโคโยตี้
Ein Junge vom Lande verfällt dem Zauber eines Coyote-Mädchens,
เสียท่านางฟ้าราตรี
verliert sich an die nächtliche Fee,
เที่ยวหลอกกินบีผู้ชายในบาร์
die die Männer in der Bar ausnimmt.
หนุ่มโลโซจากหน้าฮ้านบ้านนา
Ein armer Junge von der heimatlichen Bühne
มาเป็นโคโยต้าในผับบาร์กลางกรุง
wird zum Toyota-Boy in der Bar im Zentrum der Stadt.
สาวโคโยตี้เอวดีมามุง
Hübsche Coyote-Mädchen mit schlanken Taillen umschwärmen ihn,
คอเหล้าขาวลูกทุ่งถูกมอมเหล้าสีในบาร์
der an Reisschnaps gewohnte Country-Junge wird mit buntem Alkohol in der Bar betrunken gemacht.
เธอคงเห็นเป็นผักปลา
Sie sieht ihn wohl als einfaches Opfer an
จึงออกลีลายั่วร้อนแรงยามเมา
und zeigt ihre heißen, verführerischen Bewegungen, wenn sie betrunken ist.
มาพ้อเจ้า อยากเอาใจข้องเกี่ยว
Ich treffe dich und möchte dein Herz gewinnen,
มาพ้อเจ้า อยากเอาใจข้องเกี่ยว
ich treffe dich und möchte dein Herz gewinnen.
ใส่สายเดี่ยวเซ็กซี่ โอ้ย.เซ็กซี่
Du trägst ein sexy Trägertop, oh, so sexy,
ขาวเกี้ยงอยากเนียงบาย
so strahlend weiß, dass ich dich am liebsten vernaschen würde.
โยกบั้นท้ายจนผู้บ่าวหลงไหล
Du wiegst deine Hüften, bis die jungen Männer sich in dich verlieben.
ลูกสาวไผเด้น้องามพอป่านนางฟ้า
Wessen Tochter bist du, so schön wie eine Himmelsfee?
หนุ่มโคโยต้า มาเสียท่าสาวโคโยตี้
Der Toyota-Boy verliert gegen das Coyote-Mädchen,
หนุ่มโคโยต้า มาเสียท่าสาวโคโยตี้
der Toyota-Boy verliert gegen das Coyote-Mädchen.
ถูกเธอหลอกกินฟรี หลอกกินบีแกล้มเหล้าสีบางบาง
Sie hat ihn ausgenommen, ihn um Drinks und bunten Alkohol erleichtert,
แล้วโยกเอวเย้วเย้วยามทรัพย์จาง
und dann ihre Hüften geschwungen, als sein Geld zur Neige ging.
ถิ่มขาร็อกถิ่มขาร็อกฮ้างฮ้าง ให้อ้างว้างเซโซ
Sie lässt den Rocker, lässt den kaputten Rocker zurück, macht ihn einsam und verloren.
สวดโจ้โก้ โจ้โก้ละป๊าดโท้โจ้โก้
Sie tanzt wild, so wild, verdammt wild,
โชว์ตาพวกผู้บ่าว หนาวในในได้พ้อ
zeigt sich den Jungs, lässt sie im Inneren frösteln.
ได้พ้อ จนหลงเล่ห์เหลี่ยม
Ich sehe es und falle auf ihre Tricks herein,
นางเอารูปร่างยั่วผู้ใหม่เด้อสาว
sie benutzt ihren Körper, um neue Männer anzulocken, Mädchen.
ดาวหลายใจในผับเปล่งประกายให้ชายจ้อง
Ein vielherziger Star in der Bar, der funkelt und die Männer anzieht.
หม่องกันชนใครเห็นจนตะลึง
Ihre Stoßstange lässt jeden staunen,
คาดบ่ถึงว่าสิเป็นของปลอม
man ahnt nicht, dass sie unecht ist.
หนุ่มโคโยต้าเลยมาเสียฟอร์ม
Der Toyota-Boy verliert seine Form,
ให้เนื้อหอมสาวโคโยตี้ไฮโซ
an das wohlriechende, hippe Coyote-Mädchen.
โทรมาเว้า ยามเมาแล้วนัดเที่ยว
Sie ruft an, verabredet sich betrunken zum Ausgehen,
โทรมาเว้า ยามเมาแล้วนัดเที่ยว
sie ruft an, verabredet sich betrunken zum Ausgehen.
บ่คิดว่าสิเบี้ยวสิเบี้ยว จนแทบบ่เชื่อหู
Ich hätte nie gedacht, dass sie mich versetzt, bis ich es kaum glauben konnte.
พอได้ฮู้ว่าเนื้อคู่เธอหลาย
Als ich erfahre, dass sie viele Liebhaber hat,
เจ็บแป๋ตายอยู่ในผับ ย้อนฮักสาวโคโยตี้
sterbe ich fast vor Schmerz in der Bar, weil ich ein Coyote-Mädchen liebe.
หม่องกันชนใครเห็นจนตะลึง
Ihre Stoßstange lässt jeden staunen,
คาดบ่ถึงว่าสิเป็นของปลอม
man ahnt nicht, dass sie unecht ist.
หนุ่มโคโยต้าเลยมาเสียฟอร์ม
Der Toyota-Boy verliert seine Form,
ให้เนื้อหอมสาวโคโยตี้ไฮโซ
an das wohlriechende, hippe Coyote-Mädchen.
โทรมาเว้า ยามเมาแล้วนัดเที่ยว
Sie ruft an, verabredet sich betrunken zum Ausgehen,
โทรมาเว้า ยามเมาแล้วนัดเที่ยว
sie ruft an, verabredet sich betrunken zum Ausgehen.
บ่คิดว่าสิเบี้ยวสิเบี้ยว จนแทบบ่เชื่อหู
Ich hätte nie gedacht, dass sie mich versetzt, bis ich es kaum glauben konnte.
พอได้ฮู้ว่าเนื้อคู่เธอหลาย
Als ich erfahre, dass sie viele Liebhaber hat,
เจ็บแป๋ตายอยู่ในผับ ย้อนฮักสาวโคโยตี้
sterbe ich fast vor Schmerz in der Bar, weil ich ein Coyote-Mädchen liebe.
หนุ่มโคโยต้า มาเสียท่าสาวโคโยตี้
Der Toyota-Boy verliert gegen das Coyote-Mädchen,
หนุ่มโคโยต้า มาเสียท่าสาวโคโยตี้
der Toyota-Boy verliert gegen das Coyote-Mädchen.





Авторы: Preecha Kantawat


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.