Текст и перевод песни สิงโต นำโชค feat. แสตมป์ อภิวัชร์ - วิธีใช้

วิธีใช้

แสตมป์เค้ามีไว้แปะ สตางค์เขามีไว้เก็บ
ถ้าเราไปเลี้ยงเด็ก ๆ เราอาจจะล้มละลาย
สิงโตมีไว้ในสวนสัตว์ อย่าเข้าไปใกล้เดี๋ยวโดนกัน
ถ้าเราเอาไปเดินตลาดนัด ผู้คนจะหนีกระจาย

คนสวยเช่นเธอ มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ

ก็รู้ว่าเพลงทั่วๆ ไป วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
ก็รู้ว่ายาที่หมอให้ วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น

รถยนต์เค้ามีไว้ขับ เตียงนอนเขามีไว้หลับ
ถ้าเราทั้งขับแล้วเราก็หลับ นั่นคือสภาวะอันตราย
กีต้าเขามีไว้ดีด ปากกาเขามีไว้เขียน
ถ้าสิงโตดีด แสตมป์ก็ขีด เพลงมันจะฮิตวอดวาย (ถุ้ยย)

คนสวยเช่นเธอ มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ

ก็รู้ว่าเพลงทั่ว ๆ ไป วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
ก็รู้ว่ายาที่หมอให้ วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น

ใดๆ ก็ตามในโลกนี้ ล้วนมีหน้าที่ของมัน
หากรู้จักคิดรู้จักใช้ ทั้งกายและใจจะสุขสันต์

คนสวยเช่นเธอ โอ้ว... มองทีไรหัวใจผู้ชายชุ่มฉ่ำ
มันชุ่มฉ่ำหัวใจฉันดีเหลือเกิน
แต่ถ้าเข้าไปรักจะเจ็บช้ำ ก็ไม่รู้ทำไมต้องเข้าไปทุกที

ก็รู้ว่าเพลงทั่วๆไป วิธีใช้เพื่อฟังเท่านั้น
ก็รู้ว่ายาที่หมอให้ วิธีใช้เช้าเย็นอาหารกลางวัน
แต่ไม่รู้วิธีจะรักเธอ ไม่มีแปะเขียนไว้ตรงด้านหลัง
เลยรักเธอไปทั้งหมดหัวใจ ทั้งที่เธอใช้เพื่อมองเท่านั้น

และฉันก็มีแค่หัวใจ ที่มีวิธีใช้เพื่อรักเธอ เท่านั้น

How to Use

Stamps are for sticking, money is for saving,
If we go to feed the kids, we might go bankrupt.
Lions are for the zoo, don't get close, you'll get hurt.
If we take it to the market, people will scatter.

Beautiful girl like you, every time I look at you, my heart is filled with joy,
But if I fall in love, I'll be heartbroken.

I know that most songs are just for listening,
I know the medicine the doctor gives you, you take it morning, evening, and at noon,
But I don't know how to love you, there's no note on the back,
So I'm loving you with all my heart, even though you're just for looking at.

Cars are for driving, beds are for sleeping,
If we're both driving and sleeping, that's dangerous.
Guitars are for playing, pens are for writing,
If the lion plays and the stamp writes, the song will be a hit (ugh).

Beautiful girl like you, every time I look at you, my heart is filled with joy,
But if I fall in love, I'll be heartbroken.

I know that most songs are just for listening,
I know the medicine the doctor gives you, you take it morning, evening, and at noon,
But I don't know how to love you, there's no note on the back,
So I'm loving you with all my heart, even though you're just for looking at.

Everything in the world has its purpose,
If you know how to think and use it, your body and mind will be happy.

Beautiful girl like you, oh… every time I look at you, my heart is filled with joy,
It fills my heart with such joy.
But if I fall in love, I'll be heartbroken, I don't know why I keep going back.

I know that most songs are just for listening,
I know the medicine the doctor gives you, you take it morning, evening, and at noon,
But I don't know how to love you, there's no note on the back,
So I'm loving you with all my heart, even though you're just for looking at.

And I only have a heart, and its only way to use it is to love you.